Södermanlands runinskrifter 50
| Södermanlands runinskrifter 50 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Nyköping |
| Socken | Tuna |
| Plats | Jogersta |
| Koordinater | 58°44′26″N 16°51′25″Ö / 58.74065°N 16.85695°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Tuna 82:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 50 |
| Stil | Urnesstil: Pr2 - Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 50 är en runsten i Jogersta, Tuna socken och Nyköpings kommun i Södermanland. Den står på E4:ans södra sida mellan Svalsta och Tuna kyrka och cirka hundra meter öster om Råbäcken.[1]
Stenen[redigera | redigera wikitext]
Stenen är av granit med rödaktiga partier. Den är 140 cm hög, 120 cm berd och 10–25 cm tjock. Runhöjden är 9–12 cm. Fundamentet av betong är cirka 15 cm högt. Den påträffades 1906 vid plöjning på Jogersta Västergårds mark, i åkern nio steg från landsvägsdiket och hundra steg öster om den bäck som rinner vid landsvägen väster om Annebäck. Den restes på en åkerholme cirka 190 meter sydost om nuvarande placering. Se även Tuna 16:1, som är fyndplatsen.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- þorbiarn × auk × fraylaug × litu × rita × stan × iftʀ × ayt sun sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- Þorbiorn ok Frøylaug letu retta stæin æftiʀ Øynd, sun sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Torbjörn och Frölög läto resa stenen efter Önd, sin son.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över runinskrifter i Nyköpings kommun
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
Källor[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Runstenar i Södermanland, sid. 147, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 50, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf