Upplands runinskrifter 176

Från Wikipedia
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Upplands runinskrifter 176
Runristning
U176.jpg
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Stockholm
Kommun Österåker
Socken Österåker
Plats Berga
Koordinater 59°28′52″N 18°18′32″E / 59.48124°N 18.30882°Ö / 59.48124; 18.30882
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Österåker 73:1
Tillkomsttid Vikingatiden
Signum U 176
Runristare Fot 2 (A)
Stil Pr3?
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

U 176 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Berga, Österåkers socken och Österåkers kommun.[1] Stenen skall ursprungligen ha varit placerad mellan Berga och Hacksta, och stod där fortfarande 1720. Runt 1860 blev den inmurad i en spis och försvann därefter.[2] Fem fragment blev återfunna 1958 men var åter försvunna vid mitten av 1970-talet.[1] Samnordisk runtextdatabas anger attribuerad ristare Fot.[1]

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

[× kaiʀtiarfr ' auk ' þorbiarn ' auk ' þurmuntr · raistu · stin · at · aebiarn · faþur sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Gæiʀdiarfʀ ok Þorbiorn ok Þormundr ræistu stæin at Æibiorn, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Gerdjärv och Torbjörn och Tormund reste stenen efter Ebjörn, sin fader.[2]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 176 †$, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940–1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. sid. 271 f.. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf