Östergötlands runinskrifter 115
Östergötlands runinskrifter 115  | |
 | |
| Signum | Ög 115 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skeda 7:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Skeda socken, Linköpings kommun |
| Koordinater | 58°20′51″N 15°36′05″Ö / 58.34749°N 15.60135°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-1050? |
Östergötlands runinskrifter 115, Ög 115, är en runsten i Skeda socken, Linköpings kommun. Stenen står rest vid Ånväga söder om Linköping. Den är av granit[1] och är liksom majoriteten av Östergötlands runstenar sannolikt ristad under 1000-talets första hälft. Inskriften är starkt vittrad; endast ett fåtal av runorna kan identifieras och de möjliggör inte uttolkning av hela ord. Runorna står i en slinga som av Erik Brate[1] uppfattades vara utformad som en orm och omsluta ett kors.
Translitterering av runraden:
- ...s-- : f(ʀ)-- : ...þa--- : ...[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ...[2]
Översättning till nusvenska:
- ...[3]
Ehuru inskriften idag anses oläsbar tyckte sig Carl Fredrik Nordenskiöld på 1800-talet kunna utläsa: Isburn : risþi : stin : eftiʀ : I—k, "Äsbjörn reste stenen efter I-"[4][3]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Erik Brate, 1911, Östergötlands runinskrifter
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 115, 2014
- ^ [a b] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Skeda 7:1