Johan Kimrin
Johan Kimrin | |
Född | Johan Thomas Marcus Kimrin 6 mars 1978 Limhamn, Skåne |
---|---|
Yrke/uppdrag | förläggare, redaktör, översättare, tidigare rapartist |
Känd för | driver Apart förlag |
Johan Thomas Marcus Kimrin, född den 6 mars 1978 i Limhamn, Malmö, är en svensk förläggare, översättare och redaktör med fokus på serier. Han har även arbetat som hiphop-artist, discjockey och journalist. Kimrin är en av grundarna till Apart Förlag som han numera (2019) driver på egen hand.[1]
Biografi[redigera | redigera wikitext]
Musikkarriär[redigera | redigera wikitext]
Kimrin var under flera år på 1990-talet aktiv som hiphop-artist, där han medverkade i Malmögrupper som Reflx[2] och Malmø Headbangers. Därutöver har han haft en solokarriär under namnet Qau. Kimrin har engagerat sig för rap framförd på svenska[3] och var initiativtagare till samlingsskivorna Returmusik, volym 1 (1997), Alla talar svenska (1998) och Alla talar fortfarande svenska (1999)[4], samt raptävlingen Svenska Öppna Rap-SM år 2001[5].
År 2015 medverkade han på singeln Mitt crew tillsammans med artister som Maskinen och Joy M’Batha.[6] Kimrin har även arbetat som discjockey och klubbarrangör. Tillsammans med journalisten Tony Ernst utgör Kimrin DJ-duon Folkhemsdesperados, som uteslutande spelar countrymusik.[7]
Journalist och skrivande[redigera | redigera wikitext]
Kimrin inledde sin journalistbana på Värnpliktsnytt 1998, och har därefter arbetat på tidningar som Sydsvenskan, Expressen och Aftonbladet. Han har varit redaktör för flera Egmont-tidningar som Elvis, Agent X9 och Star Wars samt agerat textare på Kalle Anka Extra.
Kimrin har gjort cameoroller i såväl Elvis som i Martin Kellermans serie Rocky.[8]
Apart förlag[redigera | redigera wikitext]
2011 grundade Kimrin Apart Förlag tillsammans med Jimmy Wallin och Jonas Anderson, men driver idag förlaget på egen hand. Förlaget ger ut översatta versioner av serier såsom The Walking Dead,[9] Sherlock Holmes, Game of Thrones och Valhall.[10] Man har även publicerat svenska kreatörer som Kim W. Andersson, Daniel Ahlgren och Pär Thörn.
Apart Förlag har gjort sig känt för annorlunda grepp såsom specialskrivna förord i svenska utgåvor samt Jimmy Wallins zombiefierade porträtt, bland annat ett av August Strindberg under dennes minnesår 2012.[11] Tillsammans med pedagoger har lärarhandledningar tagits fram för de olika översättningarna i syfte att användas i grundskoleundervisning.[12]
Familj[redigera | redigera wikitext]
Johan Kimrin är bror till Ola Kimrin, tidigare proffs i Washington Redskins.
Diskografi[redigera | redigera wikitext]
- 1997 – Returmusik, Volym 1, RETURCD 001
- 1998 – Alla talar svenska, RETURCD 002[2]
- 1999 – Alla talar fortfarande svenska, RETURCD 003
- 2000 – Qau, RETURCD 004[13]
Bibliografi[redigera | redigera wikitext]
- 2011 – Kimrin Johan, red (2011). Star wars: the clone wars. Malmö: Egmont Kärnan. Libris 12328509
- 2016 – Andersson, Kim W.; Kimrin Johan. Vulkanmånens kult. Malmö: Apart Förlag. Libris 19418522
- Robert Kirkman, redaktör Johan Kimrin
- 2011 – Tills döden skiljer oss åt. The walking dead ; 1. Tony Moore, teckning, tusch, gråskala ; Cliff Rathburn, gråskala ; Sara Årestedt, översättning ; Jimmy Wallin, svensk textning & retusch. Olofstorp: Apart Förlag. Libris 12149253
- 2013 – Lugnet före-. The walking dead ; 7. Charlie Adlard, teckning, tusch och omslagsbilder ; Cliff Rathburn, gråskala ; Sara Årestedt, översättning ; retusch: Jimmy Wallin. Olofstorp: Apart Förlag. Libris 14825368
- 2015 – En andra chans. The walking dead ; 15. Charlie Adlard, teckning, tusch och omslag ; Cliff Rathburn, gråskala och omslag ; Sara Årestedt, översättning. Malmö: Apart Förlag. Libris 17818563
- 2015 – Ett nytt hopp. The walking dead ; 16. Charlie Adlard, teckning, tusch och omslag ; Cliff Rathburn, gråskala och omslag ; Sara Årestedt, översättning. Malmö: Apart Förlag. Libris 17872537
- Ed Brubaker, redaktör Johan Kimrin
- 2016 – Velvet 1. Steve Epting, bild ; Elizabeth Breitweiser, färgläggning ; Mathias Bällsten, översättning ; Calle Rudnert, svensk textning. Malmö: Apart förlag. Libris 18486659
- 2016 – Velvet 2. Steve Epting, bild ; Elizabeth Breitweiser, färgläggning ; Mathias Bällsten, översättning ; Calle Rudnert, svensk textning. Malmö: Apart förlag. Libris 19418521
- 2016 – Velvet 3. Steve Epting: bild ; Elizabeth Breitweiser: färgläggning ; Mathias Bällsten: översättning ; Calle Rudnert: svensk textning. Malmö: Apart förlag AB. Libris 19738301
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Apart AB - bolagsinfo från RATSIT”. Ratsit AB. https://www.ratsit.se/5568479124-Apart_Forlag_AB#ansvariga. Läst 16 februari 2019.
- ^ [a b] Mattias Dahlström (3 juli 1998). ”DN På stan 98 07 03: "Alla talar svenska" är hiphop att satsa på"”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/arkiv/pa-stan/98-07-03-alla-talar-svenska-ar-hiphop-att-satsa-pa-i-tyskland-har-postpopen-landat-mjukt-hos-bela/. Läst 16 februari 2019.
- ^ Dahlbom-Anders (5 september 1998). ”Punkten: Punkten”. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/arkiv/insidan/punkten-punkten-10/. Läst 16 februari 2019.
- ^ ”raphjärna - DN.SE” (på svenska). DN.SE. 27 april 2001. https://www.dn.se/arkiv/pa-stan/raphjarna-johan-kimrin-fick-en-ide-och-skrev-till-stiftelsen-framtidens-kultur-och-bad-om-pengar/. Läst 5 mars 2018.
- ^ TT (4 september 2000). ”De planerar nationellt mästerskap i rap”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/arkiv/2000-09-04/16. Läst 3 januari 2019.
- ^ ”Goldenbest - Mitt Crew ft. Maskinen, Far & Son, Ansiktet, Joy, Movits!, Eboi & Johan Kimrin” (på engelska). https://soundcloud.com/goldenbest/goldenbest-mitt-crew. Läst 5 mars 2018.
- ^ Emilia Holmqvist (9 augusti 2009). ”Hyllar Lennart Persson”. Sydsvenskan. https://www.sydsvenskan.se/2009-08-09/hyllar-lennart-persson. Läst 15 februari 2019.
- ^ ”Johan Kimrin - Seriewikin”. seriewikin.serieframjandet.se. https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Johan_Kimrin. Läst 5 mars 2018.
- ^ Jonas Bengtsson (28 april 2014). ”"Ibland önskar jag att man varit tysk"”. Barrikaden. http://barrikaden.se/2014/04/28/ibland-onskar-man-att-man-var-tysk/. Läst 16 februari 2019.
- ^ ”Malmöförlag satsar på zombier”. Dagens Nyheter. 22 oktober 2012. https://www.dn.se/dn-bok/malmoforlag-satsar-pa-zombier/. Läst 16 februari 2019.
- ^ ”Måndagsmöte: Jimmy Wallin & Johan Kimrin « Bokhora”. bokhora.se. Arkiverad från originalet den 6 mars 2018. https://web.archive.org/web/20180306043334/http://bokhora.se/2012/mandagsmote-jimmy-wallin-johan-kimrin/. Läst 5 mars 2018.
- ^ Helga Boström och Melinda Galaczy (9 oktober 2017). ”Serien och eleven - Bokmässan 2017”. Serien och eleven. https://serienocheleven.wordpress.com/2017/10/09/bokmassan-2017-2/. Läst 16 februari 2019.
- ^ ”Qau - [kå:”] (på engelska). Discogs. https://www.discogs.com/Qau-k%C3%A5/release/9082428. Läst 9 april 2019.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
|