Ölands runinskrifter 8
Ölands runinskrifter 8  | |
 | |
| Signum | Öl 8 †M |
|---|---|
| Område | Öland |
| Placering | Mörbylånga kyrkogård |
| Koordinater | 56°31′10″N 16°23′54″Ö / 56.51957°N 16.39839°Ö |
| Tillkomsttid | Medeltid, slutet av 1100-talet[1] |
Ölands runinskrifter 8 är en försvunnen medeltida (slutet av 1100-tal) gravhäll som fanns på Mörbylånga kyrkogård, Mörbylånga socken och Mörbylånga kommun.[1] Gravhällen var omkring 2,05 gånger 1,44 meter.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §P [u-ar stin unu enruk korþi͡ ͡m͡ik]
§Q [...(r)͡ii͡ ͡m͡iar stin unu enruk korþi͡ ͡m͡ik][1]
Normalisering till äldre fornsvenska:
- §P ... stæin Unu/Unnu. ... gærði mik.
§Q Þrea(?) møyaʀ(?) stæin unnu. Henrik(?) gærði mik.[1]
Översättning till nusvenska:
- … Un(n)u's ste (?). ... gjorde mig. Tre(?) ungmör(?) gjorde stenen. Henrik(?) gjorde mig.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Öl 8 †M, 2014
- ^ Sven Söderberg, Erik Brate, red (1900-1906). Sveriges runinskrifter. Bd 1, Ölands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_oland_b01_h01.pdf