Östergötlands runinskrifter 228
Östergötlands runinskrifter 228  | |
| Signum | Ög 228 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Östra Husby 43:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Tuna bro |
| Koordinater | 58°35′02″N 16°34′11″Ö / 58.58383°N 16.56966°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Östergötlands runinskrifter 228 är en vikingatida runsten i Tuna bro, Östra Husby socken och Norrköpings kommun.[1] Runstenen är av rödgrå gnejs, 1,3 meter hög, 0,5-0,6 meter bred och 0,25-0,5 meter tjock. Runhöjden är 6,5-8 centimeter.[2] Stenen påträffades 1906 i en åker strax söder om Tuna bro.[2] Ristningen är tydlig men inte särskilt djup.[3]
Syftningen i ristningen är oklar, men Ofag var troligen gift med Hidingunn och Giavlög var deras dotter.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- hiþinkun × kiafluk : rastu × f͡itiʀ · ufak : buanta · sin hilbi kuþ ant hans ·[1]
Normalisering till runsvenska:
- Heðingunnr, Giaflaug ræistu æftiʀ Ofag, boanda sinn. Hialpi Guð and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Hidingunn Giavlög reste efter Ofag, sin man. Hjälpe Gud hans ande![3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Ög 228, 2014
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c] Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf
Denna artikel behöver bilder. Har du en passande fri bild får du gärna ladda upp den.