Upplands runinskrifter 321
Upplands runinskrifter 321  | |
 | |
| Signum | U 321 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 147:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Skalmsta |
| Koordinater | 59°35′39″N 17°58′01″Ö / 59.5942°N 17.967°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Sven 1 (S) |
U 321 är en vikingatida runsten av granit i Skalmsta, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen har ristningar på två sidor, som bildar ungefär rät vinkel med varann. Stenens höjd är 1,6 meter. Runornas höjd är 6-11 centimeter.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §A uitan ' lit · raisa · stain · þinsa · eftiʀ · sun sin -uk · karl · eftiʀ · broþur · sin
§B siuta sirin · marnu · maþsi · eftiʀ · utulf[1]
Normalisering till runsvenska:
- §A uitan let ræisa stæin þennsa æftiʀ sun sinn ok Karl æftiʀ broður sinn.
§B Svæinn risti runaʀ þessaʀ æftiʀ Uddulf.[1]
Översättning till nusvenska:
- $A uitan lät resa denna sten efter sin son och Karl efter sin broder.
$B Sven ristade dessa runor efter Uddulv.[3]
Början på ristningen på den andra ristade sidan är skriven med lönnrunor.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 321, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf