Upplands runinskrifter 364
Upplands runinskrifter 364  | |
 | |
| Signum | U 364 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Gådersta |
| Koordinater | 59°41′34″N 18°06′24″Ö / 59.69287°N 18.10672°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Torfast (A); Åsmund (L); Torsten (A)[1] |
Upplands runinskrifter 364 är en vikingatida runsten av grå granit i Gådersta, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[2] En del av stenen som hade varit försvunnen en längre tid återfanns 1950.[2]
Ristningen liknar Åsmund Kåressons ristningar men har attribuerats till Torsten såväl som Torfast.[2]
Stenen är rest av Karse och, möjligen, Karlbjörn. Troligen är det samma personer som också låtit resa U 343.[1] Uttrycket "dog i dopkläder" betyder att någon döpts, och då klätts i vita kläder, inför döden.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [karsi · auk ' kar-... ... sin ' han ua]ʀ tauþ[r i '] huitauaþ[um][2]
Normalisering till runsvenska:
- Karsi ok kar-... ... sinn. Hann vaʀ dauðr i hvitavaðum.[2]
Översättning till nusvenska:
- Karse och ... sin. Han dog i dopkläder.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf
- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, U 364 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf