Upplands runinskrifter 380
Upplands runinskrifter 380  | |
 | |
| Signum | U 380 $ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Kyrkogården |
| Koordinater | 59°37′06″N 17°43′20″Ö / 59.61836°N 17.72223°Ö |
| Tillkomsttid | V |
U 380 är en vikingatida runsten av skiffrig bergart i Kyrkogården, Sigtuna och Sigtuna kommun.[1]
U 380 är av gråsten och är ca 1 m hög, 0,5 m bred och 0,2 m tjock. Runraden är ca 7 cm hög. Största delen av stenen är tydligen borta. Ca 10 m väster om U 380 finns U 381.[2] Stenen påträffades i kyrkogårdsmuren år 1899 - 1900.[3]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...s--arn ' auk · kus · li... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- [A]s[bi]orn ok Kuss(?)/Guss(?) le[tu] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Åsbjörn och kus läto ...[3]
Det andra namnet, kus, återfinnes på två runstenar väster om Sigtuna: U 640 och U 648; båda inskrifter avse samma man.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 380 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- Patrik, Larsson, (2000). Ett problematiskt personnamn. Till tolkningen av runföljden kus i tre uppländska inskrifter. Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk. OCLC 1234886999. http://worldcat.org/oclc/1234886999. Läst 25 oktober 2021