Upplands runinskrifter 841
Upplands runinskrifter 841  | |
 | |
| Signum | U 841 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Dalby 125:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Dalby kyrka |
| Koordinater | 59°45′35″N 17°34′24″Ö / 59.75975°N 17.57328°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 841 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Dalby kyrka, Dalby socken och Uppsala kommun.[1] Johannes Bureus rapporterade på 1600-talet att två fragment var inmurade i Dalby kyrkas kyrkomur.[2][3] Ingen avbildning av fragmenten från den tiden finns kvar och det är inte heller säkert att de två fragmenten tillhört samma sten.[2] Ett runstensfragment återfanns 1958 i samband med renoveringsarbeten.[1][4] Det återfunna fragmentet är 0,95 meter långt och 0,48 meter brett. Det är inmurat i den södra kyrkoväggen och har rest av inskrift och kors.[4] Det återfunna fragmentet är inte något av de två som Bureus rapporterade om på 1600-talet. Det är sannolikt att de tre fragmenten utgör delar av samma sten.[3]
.png)
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [... ...t · raisa × s]-ain × ef-... ... [...-r sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [le]t ræisa s[t]æin æf[tiʀ ...] [faðu]r/[broðu]r sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... lät resa stenen ... sin fader/broder.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 841 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_7.pdf
- ^ [a b] Fornvännen 1959
- ^ [a b] Fornminnesregistret: