Upplands runinskrifter 974
Upplands runinskrifter 974  | |
 | |
| Signum | U 974 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Jädra, Vaksala socken 59°53′17″N 17°43′38″Ö / 59.88806°N 17.72722°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänt |
Upplands runinskrifter 974 är en runsten i Jädra i Vaksala socken i Uppland. Den står på den nordvästra spetsen av en skogsdunge mellan Jädra och Lillån, nära vägen från Vaksala kyrka mot Norrhällby.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Inskriften i runor[2][redigera | redigera wikitext]
- ᛁᚾᚴᚢᛚᚠᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚤᚾᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏ
- ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᚾᚴᛁᛅᛚᛏ᛫ᛒᚱᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
- ᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚴᚢᚾᚢᛚᚠᛋ
- ᚦᛅᛁᛦ
Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]
- inkulfr auk yntr litu raisa st__
- iftiR inkialt brudur sin
- uk sun kunulfs
- þaiR
Inskriften i översättning[3][redigera | redigera wikitext]
- "Ingulf och Önd de lät resa stenen
- efter Ingjald, sin bror
- och Gunnulfs son."
Historia[redigera | redigera wikitext]
Stenen var känd under 1600-talet men glömdes bort. Först i mitten av 1800-talet upptäcktes stenen igen. Stenen låg då med ristningen neråt mot marken och restes igen på samma plats där den fortfarande står.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Peringskiöld, Johan (1710) (på latin). Monumentorum Sveo-Gothicorum liber primus, Uplandiae partem primariam Thiundiam continens, cum antiquitatibus ac inscriptionibus ... delineatione, brevique commentario illustratis (Monumenta Uplandica per Thiundiam). Enaeus. https://books.google.se/books?id=jWlUAAAAcAAJ&pg=PA263&lpg=PA263&dq=resa+stenen+Ingialt&source=bl&ots=YInALeBGPR&sig=ACfU3U3jtMYyZfy0dlaQH88pu3G7zxQtSw&hl=sv&sa=X&ved=2ahUKEwjOhperscDhAhUJlosKHRkFCKkQ6AEwBXoECBwQAQ#v=onepage&q=resa%20stenen%20Ingialt&f=false. Läst 8 april 2019
- ^ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 974.
