Västergötlands runinskrifter 184
| Västergötlands runinskrifter 184 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götalands län |
| Kommun | Skara kommun |
| Socken | Smula socken |
| Plats | Vid Dagsnäs, Bjärka sn. |
| Koordinater | 58°17′06″N 13°29′26″Ö / 58.28500°N 13.49045°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | Bjärka 7:2 |
| Information från FMIS. | |
VG 184 är en runsten vid Dagsnäs i Bjärka socken och Skara kommun, sydväst om Hornborgasjön.[2] Stenen är flyttad från Smula socken, Smula kyrkogård[3], av P. Tham på 1700-talet.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : kuli : rsþi : stin : þesi : eftiʀ : rþr : kunu : sinaʀ : esburn : ok : iula : treka : hrþa : kuþa : ian : þiʀ : urþu : tuþiʀ : i : lþi : ustr :[4]
Normalisering till runsvenska:
- Gulli/Kolli ræisti stæin þennsi æftiʀ brøðr konu sinnaʀ, Æsbiorn ok Iula, drængia harða goða. En þæiʀ urðu dauðiʀ i liði austr.[4]
Översättning till nusvenska:
- Gulle/Kolle reste denna sten efter sin hustrus bröder, Åsbjörn och Jule, mycket dugande unga män. Men de föll på krigståg österut.[5][6]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Bjärka 7:2
- ^ ”Runsök, VG 184”. Riksantikvarieämbetet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/8983bf68-6713-4a95-b049-0fe641131c1d. Läst 6 december 2024.
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 184, 2014
- ^ Liljegren, Johan Gustaf (1833). Run-urkunder. Stockholm. Läst 6 december 2024
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h04_text.pdf