Upplands runinskrifter 148
Upplands runinskrifter 148  | |
 | |
| Signum | U 148 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 113:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Hagby, Täby kommun 59°27′19.2″N 18°0′12.84″Ö / 59.455333°N 18.0035667°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | okänd |
Upplands runinskrifter 148 står nära skogskanten på östra sidan gläntan söder om sjön Fjäturen. Roslagsleden passerar stenen.
Inskriften
Inskriften i runor
- ᛁᚾᚴᛁᚠᛅᛋᛏᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛁᛋᛏᛅ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚱᛅᚼᚾᚠᚱᛁᚦᛁ᛫ᚴᚢᛁᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫...ᚴᚱ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛘᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ[nb 1]
Inskriften i translitterering
- Ingifastr let rista runaR þessaR æftiR Ragnfriði, kvinnu sina, ok [Hæ]m[i]ngR æftiR moður sina.[2]
Inskriften i översättning
- "Ingefast lät rista dessa runor efter Ragnfrid sin hustru, och Häming efter sin moder."[3]
Historia
Stenen tillhör gruppen av Jarlabankestenarna. Ingefast var Jarlabankes fader och Häming hans halfbror från faderns första äktenskap med Ragnfrid.[4]
Bildgalleri
-
U 148 år 2001 -
U 148 år 2007
Se även
Referenser
Fotnoter
Källor
- ^ Riksantikvarieämbetet - Fornsök Täby 113:1
- ^ Projektet Samnordisk runtextdatabas http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
- ^ enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen
- ^ Jarlabanke – årtusendets Täbybo[död länk] (2009-08-14)