Aristeionpriset
Aristeionpriset instiftades av EU-kommissionen 1990 och delades ut åren 1990-1999.
Författarpriset
- 1990 - Jean Echenoz (Frankrike)
- 1991 - Mario Luzi (Italien)
- 1992 - Manuel Vázquez Montalbán (Spanien)
- 1993 - Cees Nooteboom (Holland)
- 1994 - Juan Marsé (Spanien)
- 1995 - Herta Müller (Tyskland)
- 1996 - Salman Rushdie (Storbritannien) och Christoph Ransmayr (Österrike)
- 1997 - Antonio Tabucchi (Italien)
- 1998 - Hugo Claus (Belgien)
- 1999 - José Hierro (Spanien)
Översättarpriset
- 1990 - Michael Hamburger (Storbritannien)
- 1991 - Frans van Woerden (Holland)
- 1992 - Socrates Kapsaskis (Grekland)
- 1993 - Françoise Wuilmart (Belgien)
- 1994 - Giovanni Raboni (Italien)
- 1995 - Dieter Hornig (Österrike)
- 1996 - Thorkild Bjørnvig (Danmark)
- 1997 - Hans-Christian Oeser (en tysk översättare nominerad av Irland)
- 1998 - Miguel Sáenz (Spanien)
- 1999 - Claus Bech (Danmark)