Elefanten i rummet
Elefanten i rummet är ett bildligt uttryck för något som är påtagligt för alla människor i en grupp, men som man undviker att prata om.[1] Orsaken till att man håller tyst om "elefanten" kan vara att det skulle vara genant, förorsaka besvärliga diskussioner eller att ämnet är tabu.
Begreppet är inlånat i svenskan från engelskan, där elephant in the room[2] länge varit i bruk. En tidig förekomst är i The New York Times 1959.[3] Redan 1915 syntes dock frasen i brittiska Journal of Education, i liknelser med enkla frågor som brittiska skolelever uppenbarligen skulle/borde kunna svara på (exempel: "Is there an elephant in the class-room?").[4]
Se även
- Kejsarens nya kläder
- Vit elefant, ett uttryck som ibland förväxlas med elefanten i rummet
Källhänvisningar
- ^ Forsman, Andreas (2011): Elefanterna i rummet, sid 6. Google.se. Läst 24 september 2014.
- ^ "elephant in the room". Urbandictionary.com. Läst 24 september 2014. (engelska)
- ^ ”OED, Draft Additions June 2006: elephant, n.” (på engelska). OUP. http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50073129?. Läst 24 september 2014.
- ^ Journal of education, vol. 37 (1915), p. 288.
