Fiskarna har inga fötter
| Fiskarna har inga fötter | |
| Författare | Jón Kalman Stefánsson |
|---|---|
| Originaltitel | Fiskarnir hafa enga fætur |
| Originalspråk | isländska |
| Översättare | John Swedenmark |
| Land | Island |
| Förlag för förstautgåvan | Bjartur |
| Utgivningsår | 2013 |
| Först utgiven på svenska | mars 2015 |
Fiskarna har inga fötter (isländska: Fiskarnir hafa enga fætur) är en roman från 2013 av den isländske författaren Jón Kalman Stefánsson. Den handlar om en isländsk författare som vill komma undan slentrian och söker efter något hållbart, vilket sätts i förhållande till den isländska nationen, i synnerhet dess förhållande till den amerikanska militärbasen i Keflavik och historien som fiskesamhälle. Boken gavs ut på svenska 2015 i översättning av John Swedenmark.[1] Den nominerades till Isländska litteraturpriset och Nordiska rådets litteraturpris.
Mottagande
Recensioner
Cecilia Nelson skrev i Göteborgs-Posten: "Då och nu avsätter olika spår i Stefánssons framforsande språk, som getts en inspirerad svensk språkdräkt av John Swedenmark. Den enorma energin, med en piskande rytm av adderade bisatser, är konstant, men i skildringen av det moderna Island smyger det sig ibland in en svulstighet, nästan som om den amerikanska populärmusikaliska invasionen, som spelar en viss roll i boken, har färgat av sig[.]"[2]
Utmärkelser
Boken nominerades till Isländska litteraturpriset.[3] År 2015 nominerades den till Nordiska rådets litteraturpris.[4] Den franska utgåvan nådde samma år första urvalsrundan för Prix Femina étranger och andra rundan för Prix Médicis étranger.[5][6]
Källor
- ^ ”Fiskarna har inga fötter”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/17044513. Läst 15 oktober 2015.
- ^ Nelson, Cecilia (20 mars 2015). ”Jón Kalman Stefánsson | Fiskarna har inga fötter”. Göteborgs-Posten. https://www.gp.se/kulturnoje/recensioner/bocker/1.2662015-jon-kalman-stefansson-fiskarna-har-inga-fotter. Läst 15 oktober 2015.
- ^ ”Verðlaunahafar og tilnefningar” (på isländska). Félag íslenskra bókaútgefenda. http://fibut.is/bokmenntaverdhlaun. Läst 15 oktober 2015.
- ^ ”Jón Kalman Stefánsson: Fiskarnir hafa enga fætur (Fiskarna har inga fötter)”. Nordiska rådet. http://www.norden.org/sv/nordiska-raadet/nordiska-raadets-priser/nordisk-raads-litteraturpris/press/nominerade-2015/jon-kalman-stefansson-fiskarnir-hafa-enga-faetur-fiskarna-har-inga-foetter. Läst 15 oktober 2015.
- ^ ”Prix Femina 2015 : les 32 romans sélectionnés” (på franska). L'Obs. 17 september 2015. http://bibliobs.nouvelobs.com/sur-le-sentier-des-prix/20150917.OBS6043/prix-femina-2015-les-32-romans-selectionnes.html. Läst 15 oktober 2015.
- ^ Aissaoui, Mohammed (8 oktober 2015). ”Prix Médicis 2015 : Boualem Sansal sort de la sélection” (på franske). Le Figaro. http://www.lefigaro.fr/livres/2015/10/08/03005-20151008ARTFIG00080-prix-medicis2015-boualem-sansal-sort-de-la-selection.php. Läst 15 oktober 2015.
Externa länkar
- Bokens beskrivning på det svenska förlagets hemsida