Jag såg mamma kyssa tomten
| I Saw Mommy Kissing Santa Claus | |
| Originalspråk | engelska |
|---|---|
| Översättning | Ingrid "Ninita" Reuterskiöld |
| Kompositör | Tommie Connor |
| Textförfattare | Tommie Connor |
Jag såg mamma kyssa tomten är en julsång från USA med originaltiteln I Saw Mommy Kissing Santa Claus på engelska som släpptes till julen 1952, inspelad av Jimmy Boyd. Sången sjungs utifrån ett barns perspektiv, ett barn som fortfarande tror på jultomten och inte vet att det är pappan klätt ut sig till en sådan. Därför tycker detta barn att det ser "lustigt" ut då mamman kysser tomten.
Som "Jag såg mamma kyssa tomten", med text på svenska av Ninita, spelades sången in första gången av Lisabet Bodin och utgavs på EP-skivan "Tomtegubben som hade snuba", vilken utkom 1955 eller 1956 på skivmärket Cupol [1].
1981 tolkades låten av Agnetha Fältskog och hennes dotter Linda Ulvaeus på albumet Nu tändas tusen juleljus, där låten är ett av Lindas nummer [2]. Popgruppen Troll har gjort en version som finns på olika julsamlingsskivor.
Publikation
- Julens önskesångbok, 1997 (på engelska samt på svenska med text av Ninita), under rubriken "Nyare julsånger"