Lorenzo Manilis hus
Lorenzo Manilis hus är en renässansbyggnad som är belägen vid Via del Portico d'Ottavia i distriktet Sant'Angelo i centrala Rom. Byggnaden består av flera äldre hus som slogs ihop år 1468.
Inskription[redigera | redigera wikitext]
En inskription hugfäster minnet av uppförandet av huset.
| VRBE ROMA IN PRISTINAM FORMA(M) (R)ENASCENTE LAVR. MANLIVS KARITATE ERGA PATRI(AM) (A)EDIS SUO / NOMINE MANLIANAS PRO FORT(VN)AR(VM) MEDIOCRITATE AD FOR(VM) IVDEOR(VM) SIBI POSTERISQ(VE) SVIS A FVND(AMENTIS) P(OSVIT) / AB VRB(E) CON(DITA) / MMCCXXI L AN(NO) M(ENSE) III D(IE) II P(OSVIT) XI CAL(ENDAS) AVG(VSTAS)[1]
|
I svensk översättning lyder inskriptionen:
| ” | När nu Rom föds på nytt i antik glans, har Lorenzo Manili, som bevis på sin kärlek till sin stad, uppfört från grunden, vid Piazza Giudea[a], efter hans blygsamma möjligheter, detta hus som efter hans familjenamn benämndes Manliana, för sig och sina efterkommande. År 2221 efter stadens grundande, i en ålder av 50 år, 3 månader och 2 dagar lade han grunden 11 dagar före ingången av augusti månad.[1] | „ |
Fasaden uppvisar även fragment från antika sarkofager och gravmonument.
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
Förklarande noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Piazza Giudea utgör idag en del av Via del Portico d'Ottavia.
Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]
- Claridge, Amanda (1998) (på engelska). Rome: an Oxford Archaeological Guide. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-288003-9
- Magnusson, Börje (2001). Rom: en konst- och kulturhistorisk vägledning. Stockholm: Wahlström & Widstrand. ISBN 91-46-18124-5
- Masson, Georgina (1986) (på engelska). The Companion Guide to Rome (6). London: Collins. ISBN 0-00-211130-6
- Tucci, Pier Luigi (2001). Laurentius Manlius. La riscoperta dell'antica Roma. La nuova Roma di Sisto IV. Roma. Edizioni Quasar. ISBN 9788871401959
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Lorenzo Manilis hus.
