Nils Fredricson
Nils Edvin Fredrik Fredricson, född 23 september 1909 i Limhamn, död 1978, var en svensk författare och översättare.
Fredricson växte upp i Limhamn som son till skräddarmästaren Edvin Fredricson och Elna. Som ung gick han till sjöss och var sjöman i 14 år. Han har bland annat författat skildringar av det hårda livet till sjöss, såsom Resa utan slut (engelsk titel: Endless Voyage).[1] Från 1947 var han dock huvudsakligen verksam som översättare från engelska, först av sjöromaner, senare huvudsakligen av deckare. Han översatte också i mindre utsträckning från danska.
Bibliografi
- Resa utan slut (1940)
- Farväl du hav (1946)
Översättningar (urval)
- John Masefield: I Spanska sjön (Captain Margaret) (Fahlcrantz & Gumælius, 1947)
- Joseph Conrad & Ford Madox Ford: Äventyret (Romance) (Fahlcranz & Gumælius, 1949)
- Richard Hughes: Cyklonen: en berättelse från sjön (In hazard) (Allhem, 1952)
- Junichirō Tanizaki: Somliga tycker om nässlor (översättning från engelskan) (Wahlström & Widstrand, 1955)
- Elliot Paul: Fransmän: en bok om konsten att förstå sig på mat, kärlek och andra nöjen i Frankrike (Understanding the French) (Wahlström & Widstrand, 1956)