Persiska alfabetet

Det persiska alfabetet eller Persisk skrift är en variant av det arabiska alfabetet, fast med några extra tecken. Det används bland annat till att skriva farsi.

Alfabetet består av 32 tecken, inklusive alla tecken i det arabiska alfabetet, med ett tillägg på fyra tecken: پ, چ, ژ, och گ.

Det persiska alfabetet, eller modifieringar av det, används även inom språken urdu, azerbadjanska och usbekiska.

Bokstäver

Här listas de 32 bokstäverna i det moderna persiska alfabetet. Eftersom skriften utförs i skrivstil, skiftar bokstävernas utseende beroende på dess position i ett ord: isolerad, initial (anslutande vänsterut), medial (anslutande åt båda håll), och final (anslutande högerut).

Bokstävernas namn är oftast samma som de som används i arabiska, dock med persiskt uttal. Det enda tvetydiga namnet är he, som används både för ﺡ och ه. För att tydliggöra, kallas dessa ofta ḥe-ye jimi (bokstavligen "jim-lik ḥe" efter jim, namnet på bokstaven ج som använder samma basform) respektive he-ye do-češm (bokstavligen "tveögd he", efter den kontextuella medial-bokstavsformen ﻬ).

#	Namn	Namn i persisk skrift	DIN 31635	IPA	Kontextuella former
					Final	Medial	Initial	Isolerad
0	hamza	همزه	ʾ	[ʔ]	ـئ ـأ ـؤ	ـئـ	ئـ	ء أ
1	ʾalef	الف	ā	[ɒ]	ﺎ		آ / ا
2	be	بِ	b	[b]	ـب	ـﺒ	ﺑ	ب
3	pe	پِ	p	[p]	ـپ	ـﭙ	ﭘ	پ
4	te	تِ	t	[t]	ـت	ـﺘ	ﺗ	ت
5	s̱e	ثِ	s̱	[s]	ـث	ـﺜ	ﺛ	ث
6	jim	جیم	j	[d͡ʒ]	ﺞ	ـﺠ	ﺟ	ج
7	che	چِ	č	[t͡ʃ]	ﭻ	ـﭽ	ﭼ	چ
8	ḥe(-ye jimi)	حِ	ḥ	[h]	ﺢ	ـﺤ	ﺣ	ح
9	khe	خِ	x	[x]	ﺦ	ـﺨ	ﺧ	خ
10	dāl	دال	d	[d]	ـد		د
11	ẕāl	ذال	ẕ	[z]	ـذ		ذ
12	re	رِ	r	[ɾ]	ـر		ر
13	ze	زِ	z	[z]	ـز		ز
14	že	ژِ	ž	[ʒ]	ـژ		ژ
15	sin	سین	s	[s]	ـس	ـﺴ	ﺳ	س
16	šin	شین	š	[ʃ]	ـش	ـﺸ	ﺷ	ش
17	ṣād	صاد	ṣ	[s]	ـص	ـﺼ	ﺻ	ص
18	z̤ād	ضاد	z̤	[z]	ـض	ـﻀ	ﺿ	ض
19	ṭā, ṭoy (på Dari)	طی, طا	ṭ	[t]	ـط	ـﻄـ	ﻃ	ط
20	ẓā, ẓoy (på Dari)	ظی, ظا	ẓ	[z]	ـظ	ـﻈـ	ﻇ	ظ
21	ʿeyn	عین	ʿ	[ʔ]	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ع
22	ġeyn	غین	ġ	[ɣ] / [ɢ]	ﻎ	ﻐ	ﻏ	غ
23	fe	فِ	f	[f]	ـف	ـﻔ	ﻓ	ف
24	qāf	قاف	q	[ɢ] / [ɣ] / [q] (i några dialekter)	ـق	ـﻘ	ﻗ	ق
25	kāf	کاف	k	[k]	ـک	ـﻜ	ﻛ	ک
26	gāf	گاف	g	[ɡ]	ـگ	ـﮕ	ﮔ	گ
27	lām	لام	l	[l]	ـل	ـﻠ	ﻟ	ل
28	mim	میم	m	[m]	ـم	ـﻤ	ﻣ	م
29	nun	نون	n	[n]	ـن	ـﻨ	ﻧ	ن
30	vāv	واو	v / ū / ow / (w / aw / ō på Dari)	[v] / [uː] / [o] / [ow] / ([w] / [aw] / [oː] på Dari)	ـو		و
31	he(-ye do-češm)	هِ	h	[h]	ﻪ	ﻬ	ﻫ	ه
32	ye	یِ	y / ī / á / (ay / ē på Dari)	[j] / [i] / [ɒː] / ([aj] / [eː] på Dari)	ﯽ	ـﯿ	ﯾ	ی

Referenser

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från norska Wikipedia (bokmål/riksmål), tidigare version.