Svärdens väktare

Svärdens väktare (även känd som "Rämnans krönika") är en fantasybokserie skriven av Nick Perumov. Serien är i originalspråk på ryska och består av åtta band och tre noveller. Den svenska utgåvan i sammanlagt tolv delar översätts och ges ut av förlaget Ersatz. Det ryska originalnamnet är "Хранитель Мечей".

Seriens delar

Svensk utgåva

Svärdens väktare

1. Diamantsvärdet och träsvärdet 1 (september 2006, ISBN 978-91-88858-29-0, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle)
2. Diamantsvärdet och träsvärdet 2 (september 2007, ISBN 978-91-88858-38-2, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle)
3. Nekromantikerns födelse (april 2008, ISBN 978-91-88858-48-1, översättare: Maxim Grigoriev)
4. Nekromantikerns irrfärder (november 2008, ISBN 978-91-88858-64-1, översättare: Maxim Grigoriev)
5. Nekromantikerns flykt (april 2009, ISBN 978-91-88858-77-1, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle och Ola Wallin)
6. Nekromantikerns ensamhet del 1 (maj 2010, ISBN 978-91-88858-89-4, översättare: Ola Wallin och Kajsa Öberg Lindsten)
7. Nekromantikerns ensamhet del 2 (april 2011, ISBN 978-91-86437-08-4, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle)
8. Nekromantikerns krig 1: Debut (juli 2012, ISBN 978-91-86437-16-9, översättare: Maxim Grigoriev)
9. Nekromantikerns krig 2: Mittelspiel (augusti 2013, ISBN 978-91-86437-59-6, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle)
10. Nekromantikerns krig 3: Endspiel (december 2014, ISBN 978-91-87219-78-8, översättare: Maxim Grigoriev)
11. Nekromantikerns krig 4: Final del 1 (juli 2015, ISBN 978-91-87893-03-2, översättare: Britt-Marie Ingdén-Ringselle)

Planerade volymer

1. Nekromantikerns krig 5: Final 2 (november 2016)

Rysk originalutgåva

Хранитель Мечей (Chranitel metjej Svärdens väktare)

1. Алмазный Меч, Деревянный Меч (Almaznyj metj, Derevjannyj metj Diamantsvärdet och Träsvärdet 1 och 2, 1998) I två delar
2. Рождение Мага (Rozjdenije maga Nekromantikerns födelse, 1999)
3. Странствия Мага (Stranstvija maga Nekromantikerns irrfärder och Nekromantikerns flykt, 2000) I två delar
4. Одиночество Мага (Odinotjestvo maga Nekromantikerns ensamhet 1 och 2, 2001) I två delar
5. Война Мага: Дебют (Vojna maga: Debjot Nekromantikerns krig 1: Debut', 2003)
6. Война Мага: Миттельшпиль (Vojna maga: Mittelsjpil Nekromantikerns krig 2: Mittelspiel, 2004)
7. Война Мага: Эндшпиль (Vojna maga: Endsjpil Nekromantikerns krig 3: Endspiel, 2006)
8. Война Мага: Конец Игры (Vojna maga: Konets igry Nekromantikerns krig 4: Slut på spelet 1 och 2, 2006) I två delar

Den förtrollade skogen

Perumov har skrivit en roman och två noveller som anknyter till händelserna i Svärdens väktare. De finns än så länge inte översatta till svenska:

1. Дочь Некроманта (Dotj nekromanta Nekromantikerns dotter, 1999) Finns sammanfattad av Perumov i förordet till Nekromantikerns ensamhet del 1. Svärdens väktare bok 6.
2. Вернуть Посох (Vernut posoch Återlämna [eller Återta] staven, 1999)
3. Эльфийская Стража, или Лемех и Борозда (Elfijskaja strazja ili Lemech i Borozda Alvgardet, eller plog och fåra) - planeras utkomma genom fundraising i början av 2014 (på ryska)

Externa länkar

• Perumovs bok 7: Nekromantikerns ensamhet del 2 packas upp i SF-bokhandeln, april 2011
• Nekromantikerns födelse som grafisk roman, tecknad av Maria Lantsuta Läst 18 februari 2014.