Upplands runinskrifter 1046

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Upplands runinskrifter 1046
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 1046
Signum U 1046
RAÄ-nr Björklinge 25:3[1]
Område Uppland
Placering Björklinge kyrka 60°1′36.93″N 17°33′8.55″Ö / 60.0269250°N 17.5523750°Ö / 60.0269250; 17.5523750 (Upplands runinskrifter 1046)Koordinater: 60°1′36.93″N 17°33′8.55″Ö / 60.0269250°N 17.5523750°Ö / 60.0269250; 17.5523750 (Upplands runinskrifter 1046)
Tillkomsttid 1000-talet
Ristad av okänd

Upplands runinskrifter 1046 är den näst västligaste (den andra från vänster) av de fyra runstenerna utanför Björklinge kyrka. De andra tre stenarna är U 1045, U 1047 och U 1048. En informationstavla vid stenarna saknas.

Runsten av blågrå, finkornig, hård granit, med dimensionerna 1,65 meter i höjd och 1,76 m bred. Ytan är hårt sliten på den tid, då stenen låg som gånghäll i stigluckan i Björklinge östra kyrkogårdsport.[2]

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Inskriften i runor[redigera | redigera wikitext]

Upplands runinskrifter U1046 runes.png
...ᛁᚴᛅᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛂᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛂᚱᛅ᛫ᛒᚢᚱᚯ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᛁᛏᛂᚱᚠ᛫ᛒᚢᚱᛓᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ[3]

Inskriften i translitterering[redigera | redigera wikitext]

...gæiRR let ræisa stæin ok gæra bro æftiR Sædiarf/Sigdiarf, broður sinn.[4]

Inskriften i översättning[redigera | redigera wikitext]

"...-geir lät resa stenen och göra bro efter Sigdjärv, sin broder"

Det är oviss vilka de två namn var. Möjligtvis hade de båda bröderna namn med samma förled: SœgœÍRR och SœdiarfR.[2]

Historia[redigera | redigera wikitext]

Runstenen flyttades 1920 till sin nuvarande plats utanför kyrkan. Alla runstenor vid Björklinge kyrka har målats om sommaren 2008.[1]

Bildgalleri[redigera | redigera wikitext]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Riksantikvarieämbetet, Björklinge 25:3
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. Sid. 307-308. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf 
  3. ^ Unicode stöd för runor behövs i din webbläsare
  4. ^ Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]