Balinesisk skrift

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Skylt med latinsk och balinesisk skrift utanför ett tempel på Bali.

Balinesisk skrift är en abugida som använts för att skriva balinesiska, ett austronesiskt språk som talas av omkring tre miljoner människor på ön Bali i Indonesien. Den används också för att skriva sasak, ett närbesläktat språk som talas på ön Lombok, samt för kawi – forn-javanesiska. Skriften har till största delen kommit att ersättas av det latinska alfabetet. Trots att skriften lärs ut i skolor är det få som använder den förutom i vissa religiösa sammanhang.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Den balinesiska skriften härstammar från kawiskriften som i sin tur härstammar från brāhmī. Utseendemässigt är den är mycket lik den javanesiska skriften.

Beskrivning[redigera | redigera wikitext]

Grundtecknen består av fristående vokaler och av konsonanter med en medföljande vokal a. Den medföljande vokalen kan bytas ut eller göras stum med hjälp av diakritiska tecken.

När två konsonanter följer på varandra utan en mellanliggande vokal skrivs den andra med en alternativ form som placeras under (gantungan) eller till höger om (gempelan) den förra. Den medföljande vokalen i det första tecknet blir då stum.

Kawi, sanskrit och sasak använder sig av ytterligare tecken.

Vokaler[redigera | redigera wikitext]

Fristående Diakrit ALA-LC IPA Fristående Diakrit ALA-LC IPA
Bali vowel A kara.png a [a] Bali vowel A kara-tedung.png Pangangge Tedung.png ā [a:]
Pangangge Pepet.png ĕ [ə] Question mark3.svg ö  ?
Bali vowel I kara.png Pangangge Ulu.png i [i] Bali vowel I kara-tedung.png Pangangge Ulu sari.png ī [i:]
Bali vowel U kara.png Pangangge Suku.png u [u] Bali vowel U kara-tedung.png Pangangge Suku ilut.png ū [u:]
Bali 6-vowel E kara.png Pangangge Taling.png e [e] Bali vowel Airsanya.png Pangangge Taling detya.png ai [aj]
Bali 3-vowel O.png Pangangge Taling-tedung.png o [o] Bali vowel O kara-tedung.png Pangangge Taling detya-tedung.png au [aw]

Semivokaler[redigera | redigera wikitext]

Diakrit ALA-LC IPA Diakrit ALA-LC IPA Diakrit ALA-LC IPA
Pangangge Cakra.png ra  ? Pangangge Guwung macelek.png  ? Question mark3.svg  ?
Pangangge Suku kembung.png ua  ? Gantungan La.png la  ? Pangangge Nania.png ia  ?

Konsonanter[redigera | redigera wikitext]

Fristående Diakrit ALA-LC IPA Fristående Diakrit ALA-LC IPA Fristående Diakrit ALA-LC IPA Fristående Diakrit ALA-LC IPA
Bali Ha.png Gantungan Ha.png h [h, ∅] Bali Na.png Gantungan Na.png n [n] Bali Ca.png Gantungan Ca.png c [c] Bali Ra.png Pangangge Cakra.png r [r]
Bali Ka.png Gantungan Ka.png k [k, ʔ] Bali Da.png Gantungan Da.png d [d] Bali Ta.png Gantungan Ta.png t [t] Bali Sa.png Gempelan Sa danti.png s [s]
Bali Wa.png Pangangge Suku kembung.png w [w] Bali La.png Gantungan La.png l [l] Bali Ma.png Gantungan Ma.png m [m] Bali Ga.png Gantungan Ga.png g [g]
Bali Ba.png Gantungan Ba.png b [b] Bali Nga.png Gantungan Nga.png ng [ŋ] Bali Pa.png Gempelan Pa.png p [p] Bali Ja.png Gantungan Ja.png j [ɟ]
Bali Ya.png Pangangge Nania.png y [j] Bali Nya.png Gantungan Nya.png ñ [ɲ]

Specialtecken[redigera | redigera wikitext]

Tecken Namn Användning
Pangangge Adeg-adeg.png adeg adeg avlägsnar den medföljande vokalen
Pangangge Surang.png surang stavelsefinalt r
Pangangge Cecek.png cecek stavelsefinalt ng
Pangangge Bisah.png bisah stavelsefinalt h

Siffror[redigera | redigera wikitext]

Bali 1.png Bali 2-vowel La lenga.png Bali 3-vowel O.png Bali 4.png Bali 5.png Bali 6-vowel E kara.png Bali 7.png Bali 8, Pha.png Bali 9.png Bali 0.png
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Bokstavsordning[redigera | redigera wikitext]

Det finns två sätt att sortera de balinesiska bokstäverna. Den första liknar den för javanesiska och följer en ramsa som lyder "ha na ca ra ka da ta sa wa la ma ga ba nga pa ja ya nya". Den andra bygger på sanskrit och liknar därmed den för många andra brahmi-skrifter.

Datoranvändning[redigera | redigera wikitext]

Balinesisk skrift finns i med i Unicode-standarden för teckenkodning på datorer på plats U+1B00 till U+1B7F.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]