Barndomslandet
Barndomslandet är en samnordisk barnboksantologi i åtta delar som utgavs 1963–1965. Enligt Margareta Strömstedt var bokserien Barndomslandet den enda som kunde hota Min skattkammares odiskutabla ställning som den bästa antologin med berättelser och dikter för barn i Sverige.[1] Barndomslandet var ett samarbete mellan Bonniers i Stockholm, Otava i Helsingfors. Gyldendalske Boghandel i Köpenhamn, och Gyldendal Norsk Forlag i Oslo.[1] Redaktörerna var Eva von Zweigbergk (Sverige), Aili Palmén (Finland), Anine Rud (Danmark) och Jo Tenfjord (Norge).[1] Innehållet är internationellt, men mest är hämtat från de nordiska och engelsktalande länderna.[1][2] Volymerna har dessa namn på svenska:
- De första stegen (1963, nyutgiven 1973 som Tripp, Trapp, Trull 1)
- Uti vår hage (1963, nyutgiven 1973 som Tripp, Trapp, Trull 2)
- Långt bort i skogen (1963, nyutgiven 1973 som Tripp, Trapp, Trull 3)
- Under himmelens fäste (1964, nyutgiven 1973 som Prinsessan på ärten och andra sagor)
- Jag red mig ut (1964, nyutgiven 1973 som Pysslingarna i skogen och andra sagor)
- Vad spelar min lind (1964, nyutgiven 1973 som Dummerjöns och andra sagor)
- Bortom berg och djupa dalar
- Genom regnbågens port
På andra nordiska språk har volymerna oftast namn liknande de svenska som Gjennom regnbuens port, men ibland annorlunda namn, som volym 1 Du og jeg og vi to på norska.
När de tre första delarna utgavs ånyo 1973 fick Bonniers hård kritik för att Lille Svarte Sambo och Eskimåtrollet Figge inte hade rensats ut.[3][4] Förlaget försvarade sig med att en redigering skulle kosta pengar, och att förlagen i de andra nordiska länderna ville trycka om böckerna som de var.[3]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Margareta Strömstedt, ”Kurs på barndomslandet”. Dagens Nyheter 11 december 1963, sidan 6.
- ^ ”Barndomslandet”. Svenska Dagbladet 4 december 1965, sidan 24.
- ^ [a b] Anna Lena Wik‑Thorsell, ”Lille Svarte Sambo trycks på nytt trots svartlistning”. Svenska Dagbladet 8 september 1973, sidan 12.
- ^ Anne‑Marie Alfven‑Eriksson, ”Gamla sagor i nyutgåva”. Dagens Nyheter 2 november 1973, sidan 29.