Tjänstegrader i NKVD

Från Wikipedia
NVKD:s emblem.

Tjänstegrader i NKVD visar den hierarkiska ordningen i NKVD (Народный комиссариат внутренних дел), Narodnyj komissariat vnutrennich del ("Det sovjetiska folkkommissariatet för inrikes ärenden").

Översikt[redigera | redigera wikitext]

Folkkommissariatets centralapparat i Moskva och statssäkerhetstjänsten GUGB använde en egen typ av tjänstegrader. Den arbetar- och bondemilisen (polisen) hade liknande, men inte i alla delar samma tjänstegrader. NKVD:s trupper, dvs. inrikestrupperna och gränsbevakningen använde militära grader. Huvudstyrelsen för korrektions- och arbetsläger GULAG använde sig inte av tjänstegrader utan av ett system med tjänstebenämningar och befälskategorier. Från NKVD skiljdes säkerhetsapparaten 1943 och blev ett eget folkkommissariat NKGB. Till detta hörde även GULAG och gränstrupperna. Sovjetmilisen (polisen) och inrikestrupperna kvarstod inom NKVD. 1945 infördes militära grader för alla organ inom NKVD.[1]

Centralapparaten och GUGB[redigera | redigera wikitext]

Folkkommissariatets centralapparat i Moskva och statssäkerhetstjänsten GUGB använde särskilda tjänstegrader för NKVD.

Tjänstegrad Svensk översättning Vederlike i Röda armén
Генеральный комиссар государственной безопасности Generalkommissarie för statens säkerhet Marskalk av Sovjetunionen
Комиссар государственной безопасности I ранга Kommissarie för statens säkerhet av första rangen Armékommendör av första rangen
Комиссар государственной безопасности II ранга Kommissarie för statens säkerhet av andra rangen Armékommendör av andra rangen
Комиссар государственной безопасности III ранга Kommissarie för statens säkerhet av tredje rangen Kårkommendör
Старший майор государственной безопасности Äldre major för statens säkerhet Divisionskommendör
Майор государственной безопасности Major för statens säkerhet Brigadkommendör
Капитан государственной безопасности Kapten för statens säkerhet Överste
Старший лейтенант государственной безопасности Äldre löjtnant för statens säkerhet Major
Старший лейтенант государственной безопасности Löjtnant för statens säkerhet Kapten
Младший лейтенант государственной безопасности Yngre löjtnant för statens säkerhet Äldre löjtnant
Сержант государственной безопасности Sergeant för statens säkerhet Löjtnant

Gradbeteckningar 1935–1937[redigera | redigera wikitext]

Under åren 1935–1937 använde NKVD en egen typ av gradbeteckningar.

Generalkommissarie för statens säkerhet Kommissarie för statens säkerhet av första rangen Kommissarie för statens säkerhet av andra rangen Kommissarie för statens säkerhet av tredje rangen Äldre major för statens säkerhet Major för statens säkerhet Kapten för statens säkerhet Äldre löjtnant för statens säkerhet Löjtnant för statens säkerhet Yngre löjtnant för statens säkerhet Sergeant för statens säkerhet
петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936 петлица ГБ 1936
н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936 н/з гб 1936
Källor: [2] [3]

Gradbeteckningar 1937–1943[redigera | redigera wikitext]

Under åren 1937–1943 använde NKVD samma gradbeteckningar som Röda Armén, fast man fortsatte att använda egna tjänstegrader.

Generalkommissarie för statens säkerhet Kommissarie för statens säkerhet av första rangen Kommissarie för statens säkerhet av andra rangen Kommissarie för statens säkerhet av tredje rangen Äldre major för statens säkerhet Major för statens säkerhet
петлица ГБ 1937 Нквд1936вс5 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937
Källa: [4]
Kapten för statens säkerhet Äldre löjtnant för statens säkerhet Löjtnant för statens säkerhet Yngre löjtnant för statens säkerhet Sergeant för statens säkerhet
петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937 петлица ГБ 1937
Källa: [4]

Arbetar- och bondemilisen[redigera | redigera wikitext]

Arbetar- och bondemiliser var det officiella namnet på den sovjetiska ordnings- och kriminalpolisen.

Gradbeteckningar 1936–1939[redigera | redigera wikitext]

Milisen använde 1936–1939 gradbeteckningar av NKVD:s egen typ.

Överdirektör för milisen Direktör för milisen Inspektör för milisen Äldre major av milisen Major av milisen Kapten av milisen Äldre löjtnant av milisen
Source:[5] петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936
Löjtnant av milisen Yngre löjtnant av milisen Sergeant av milisen Kadett av milisen Äldste
Biträdande plutons-
kommendör 		Avdelnings-kommendör Äldre milisman Milisman
Source:[5] петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936 петлица ркм 1936

Gradbeteckningar 1939–1943[redigera | redigera wikitext]

Milisen började 1939 använde gradbeteckningar av Röda Arméns typ, fast man fortsatte att använda tjänstegrader av NKVD:s typ.

Överdirektör för milisen Direktör för milisen Inspektör för milisen Äldre major av milisen Major av milisen Kapten av milisen Äldre löjtnant av milisen Löjtnant av milisen
Källa:[6] [1] [7]
Yngre löjtnant av milisen Sergeant av milisen Äldste
Biträdande
plutons-
kommendör 		Avdelnings-
kommendör 		Äldre milisman Milisman
Källa:[6] [1]

Gradbeteckningar 1943–1946[redigera | redigera wikitext]

När Röda Armén 1943 övergick till gradbeteckningar av tsarrysk typ gjorde även milisen det. Även tjänstegraderna blev militära, utom för generalspersoners vederlikar.

  • Комиссар милиции I ранга Kommissarie av milisen av första rangen
    Комиссар милиции I ранга
    Kommissarie av milisen av första rangen
  • Комиссар милиции II ранга Kommissarie av milisen av andra rangen
    Комиссар милиции II ранга
    Kommissarie av milisen av andra rangen
  • Комиссар милиции III ранга Kommissarie av milisen av tredje rangen
    Комиссар милиции III ранга
    Kommissarie av milisen av tredje rangen
  • Полковник милиции Överste av milisen
    Полковник милиции
    Överste av milisen
  • Подполковник милиции Överstelöjtnant av milisen
    Подполковник милиции
    Överstelöjtnant av milisen
  • Майор милиции Major av milisen
    Майор милиции
    Major av milisen
  • Капитан милиции Kapten av milisen
    Капитан милиции
    Kapten av milisen
  • Старший лейтенант милиции Äldre löjtnant av milisen
    Старший лейтенант милиции
    Äldre löjtnant av milisen
  • Лейтенант милиции Löjtnant av milisen
    Лейтенант милиции
    Löjtnant av milisen
  • Младший лейтенант милиции Yngre löjtnant av milisen
    Младший лейтенант милиции
    Yngre löjtnant av milisen
  • Старшина милиции Fanjunkare av milisen
    Старшина милиции
    Fanjunkare av milisen
  • Старший сержант милиции Äldre sergeant av milisen
    Старший сержант милиции
    Äldre sergeant av milisen
  • Сержант милиции Sergeant av milisen
    Сержант милиции
    Sergeant av milisen
  • Младший сержант милиции Yngre sergeant av milisen
    Младший сержант милиции
    Yngre sergeant av milisen
  • Старший милиционер Korpral av milisen
    Старший милиционер
    Korpral av milisen
  • Милиционер Milisman
    Милиционер
    Milisman

Källa:[8]

NKVD:s trupper[redigera | redigera wikitext]

NVKD:s inrikes- och gränsbevakningstrupper bar militära grader precis som i Röda armén. Vapenslagsfärgen var röd för inrikestrupperna och grön för gränsbevakningstrupperna.

Gradbeteckningar 1936–1937[redigera | redigera wikitext]

Under perioden 1936–1937 bar inrikestrupperna och gränsbevakningstrupperna gradbeteckningar av NKVD:s egen typ.

Kårkommendör Divisions-
kommendör 		Brigad-
kommendör 		Överste Major Kapten Äldre löjtnant Löjtnant Kadett Kompani-
äldste 		Yngre plutons-
kommendör 		Avdelnings-
kommendör 		Rödarmist
петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица ГБ 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936 петлица 1936
н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 inga inga inga inga inga

Källor: [9] [10]

Gradbeteckningar 1937–1940[redigera | redigera wikitext]

Från 1937 använde inrikestrupperna och gränsbevakningstrupperna gradbeteckningar av militär typ.

Kår-
kommendör 		Division-
kommendör 		Brigad-
kommendör 		Överste Major Kapten Äldre löjtnant Löjtnant Yngre löjtnant
петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937
петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937
н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937 н\з 1937
Kompaniäldste Yngre plutonskommendör Avdelningskommendör Rödarmist
петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937 петлица 1937
  • En stridsvagn på kragspegeln bars av inrikestruppernas pansarförband.
  • En pilspets på kragspegeln angav spejare av 1. kl. vid beridna förband.

Källa: [11]

Gradbeteckningar 1940–1943[redigera | redigera wikitext]

När Röda Armén införde generalsgraderna, överstelöjtnantsgraden och underofficersgrader av traditionell typ 1940 genomfördes samma förändringar i grader och gradbeteckningar vid inrikestrupperna och gränsbevakningstrupperna.

Generallöjtnant Generalmajor
петлица 1940 н\з1940 петлица 1940 н\з1940
Överste Överstelöjtnant Major Kapten Äldre löjtnant Löjtnant Yngre löjtnant
петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940
петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940
н\з 1940 н\з 1940 н\з 1940 н\з 1940 н\з 1940 н\з 1940 н\з 1940
Fanjunkare Äldre sergeant Sergeant Yngre sergeant Korpral Menig
петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940 петлица 1940

Källa:[11]

Gradbeteckningar 1943–1946[redigera | redigera wikitext]

1943 infördes gradbeteckningar av tsarrysk typ för inrikestrupperna och gränsbevakningstrupperna, precis som i Röda Armén. Inrikestrupperna kvarstod inom NKVD, medan gränsbevakningstrupperna överfördes till det nybildade NKGB.

Generalöverste
vid inrikestrupperna 		Generallöjtnant
vid gränstrupperna 		Justitiegenerallöjtnant
vid inrikestrupperna 		Generalmajor
vid inrikestrupperna 		Generalmajor
vid den medicinska tjänsten
vid gränstrupperna
погоны 1943 погон 1943 погон 1943 погоны 1943 погон 1943 погоны 1943 погоны 1943 погоны 1943 погон 1943 погоны 1943 погоны 1943
Överste
vid inrikestrupperna 		Överstelöjtnant
vid gränstrupperna 		Ingenjörsmajor
vid gränstrupperna 		Kapten
vid inrikestrupperna 		Äldre löjtnant
vid intendenturtjänsten
vid inrikestrupperna 		Löjtnant
vid gränstrupperna 		Yngre löjtnant
vid inrikestrupperna
погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943
Fanjunkare
vid inrikestrupperna 		Äldre sergeant
vid inrikestrupperna 		Sergeant
vid gränstrupperna 		Yngre sergeant
vid gränstrupperna 		Korpral
vid inrikestrupperna 		Menig
vid gränstrupperna
погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943 погон 1943

Källa: [12]

GULAG[redigera | redigera wikitext]

GULAG använde sig inte av tjänstegrader utan av ett system med befälskategorier och befattningar. När GULAG 1943 överfördes till NKGB började man använda dess tjänstegrader och gradbeteckningar.

Befälskategorier och befattningar 1930–1943[redigera | redigera wikitext]

Befäls-
kategori 		Centralapparaten Övriga strukturer Likställd med
1 Начальник ГУЛАГ
Chefen för GULAG var Kommissarie för statens säkerhet av andra rangen vid GUGB		 - Armékommendör av andra rangen
2 Зам. нач. ГУЛАГ
Ställföreträdande chefen för GULAG var Kommissarie för statens säkerhet av tredje rangen vid GUGB		 - Kårkommendör
3 Зам. нач. ГУЛАГ
Biträdande chef för GULAG		 начальники управлений лагерей (Дмитровского, Байкало-Амурского, Волжского, Беломоро-Балтийского и Ухтинско-Печорского ИТЛ); начальники управлений мест заключения НKВД УССР; начальники управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД по Дальневосточному краю; начальники строительств НKВД
Chef för lägerförvaltning (arbetslägren Dmitrov, Bajkal-Amur, Volga, Vita Havet-Östersjön, Uchta-Petjora), chef för förvaltningen för fängelseinrättningar, chef för lägerförvaltingar, fängelseinrättningar och arbetskolonier i ryska fjärran östern, byggnadschef NKVD		 Divisionskommendör
4 Нач. отдела
Avdelningschef		 главные инженеры управлений лагерей и их заместители; начальники Управления мест заключения УНKВД; начальники управлений лагерей; начальники управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; заместители и помощники начальников 3-й группы
Chefsingenjör och ställföreträdare vid lägerförvaltningar, chef för förvaltningen för fängelseinrättningar, chef för lägerförvaltning, fängelseinrättning och arbetskoloini, ställföreträdande och biträdande chefer i tredje gruppen		 Brigadkommendör
5 Пом. нач. отдела, Нач. самост. отделения, Нач. инспекции
Biträdande avdelningschef, chef för självständig byrå, inspektionschef		 начальники отделов управлений лагерей, управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений
Avdelningschef vid lägerförvaltningar, fängelseinrättningar och arbetskolonier		 Överste
6 Нач. отделения/сектора, Секретарь Гулаг, Пом. инспектора
Byråchef, sektorchef, sekreterare GULAG, biträdande inspektionschef		 начальники лаготделений и районов; начальники охраны лагерей; начальники тюрем и колоний 1-й-4-й категорий
Chef för lägeravdelning och räjonger, chef för lägerbevakningen, chef för fängelse kategori 1-4		 Major
7 Ст. инспектор, бухгалтер, инженер, экономист, геолог, агроном, ветинспектор, Рук. группы, Нач. радиостанции, Гл. механик
Äldre inspektör,revisor, ingenjör, ekonom, geolog, agronom, veterinärinspektör, gruppledare, chef för radiostation, chefsmekaniker		 начальники отделений отделов управлений лагерей и мест заключения; секретари управлений лагерей и ОМЗ УНKВД; начальники отдельных лагпунктов и участков; руководители работ; начальники штабов охраны и отдельных отрядов; начальники тюрем 5-й-6-й категорий
Chef för självständiga avdelningar vid lägerförvaltningar och fängelseinrättningar, sekreterare vid lägerförvaltningar, chef för självständiga lägerpunkter och lägerplatser, arbetschef, chef för bevakningsstab och självständig bevakningsenhet, chef för fängelse kategori 5-6		 Kapten
8 Инспектор, бухгалтер, инженер, экономист, плановик-куратор, геолог, агроном, ветинспектор, механик, юристконсульт, казначей, Ст. зоотехник
Inspektör, revisor, ingenjör, ekonom, planerare, intendent, geolog, agronom, veterinärinspektor, mekaniker, juridisk rådgivare, kassör, äldre veterinärtekniker		 оперативные уполномоченные, старшие инспекторы и специалисты управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений или ОМЗ УНKВД; начальники частей лагерного отделения или района; начальники штабов отдельных отрядов; начальники тюрем и колоний 7-й-8-й категорий; начальники бюро исправительных работ; участковые и районные коменданты трудпоселков
Operativ befullmäktigad, äldre inspektör och specialist vid lägerförvatlningar, fängelseinrättningar och arbetsbosättningar, enhetschef vid lägeravdelningar eller räjonger, stabschef vid avdelta avdelningar, chef för fängelse och arbetskoloni kategori 7-8, chef för straffarbetssbyrå, plats- och räjongskommendant vid arbetsbosättningar		 Äldre löjtnant
9 Пом. секретаря ГУЛАГ, Секретарь отдела, Комендант здания
Biträdande sekreterare GULAG, avdelningssekreterare, kommendanten av byggnaden		 уполномоченные, инспекторы и специалисты управлений лагерей, мест заключения и трудовых поселений или ОМЗ УНKВД; оперуполномоченные лагерных отделений и участков, контролеры, начальники боевого питания и инструкторы в охране лагерей; начальники частей (в том числе охраны) тюрем и колоний и дежурные помощники начальника тюрьмы; оперативные уполномоченные тюрем и колоний; помощники районного и участкового коменданта трудпоселков
Befullmäktigad, inspektör och specialist vid lägerförvaltningar, fängelseinrättningar och arbetskolonier, insatsledare för lägeravdelningar och lägerplatser, arbetsledare, chef för bevakning och utbildning, chef för fängelse- och arbetskoloniavdelningar samt vakthavande ställföreträdande fängelschef, operativ befullmäktigad vid fängelser och arbetskolonier, biträdande kommendant för räjonger och platser vid arbetsbosättningar		 Löjtnant
10 Пом. инспектора, Сотрудник для поручений, Ст. техник, Зоотехник, Радиотехник
Biträdande inspektör, medarbetare till ledningen, äldre tekniker, veterinärtekniker, radiotekniker		 Помощники уполномоченных; помощники уполномоченных в управлениях лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; уполномоченные лагерных отделений и районов; начальники питомников служебных собак; начальники корпусов тюрем; коменданты колоний; поселковые коменданты
Biträdande befullmäktigad, biträdande befullmäktigad vid lägerförvaltningar, fängelseinrättningar och arbetskolonier, befullmäktigad för lägeravdelningar och räjonger, kennelchef, chef för fängelsebyggnad, kommendant för arbetskolonier och arbetsbosättningar		 Äldste
11 Радист
Radiosignalist		 Сотрудники для поручений в управлениях лагерей, мест заключения и трудовых поселений УНKВД; помощники уполномоченных в лаготделениях и районах; адъютанты; командиры взводов отрядов охраны; начальники команд служебных собак; заведующие оружейными мастерскими; помощники уполномоченных тюрем и колоний; старшины охраны в тюрьмах; помощники поселкового коменданта
Medarbetare för uppdrag vid lägerförvaltningar, fängelseinrättningar och arbetskolonier, biträdande befullmäktigad vid lägeravdelningar och räjonger, adjutant, bevakningsplutonskommendör, chef för hundgrupp, förste vapenmekaniker, biträdande befullmäktigad vid fängelser och arbetskolonier, bevakningsäldste vid fängelser, biträdande bosättningskommendant		 Yngre plutonskommendör
12 - Помощники командиров взводов охраны и командиры отделений; проводники служебных собак; старшие надзиратели тюрем и колоний и заведующие передачей и свиданиями; старшие милиционеры трудовых поселков
Yngre bevakningsplutonskommendör och avdelningskommendör, hundförare, överuppsyningsman vid fängelser och arbetskolonier samt ledare för försändelser och besök, äldre milisman vid arbetskolonier		 Avdelningskommendör
- - Стрелки охраны лагерей, милиционеры трудовых поселков, надзиратели мест заключения и сторожа трудовых колоний, рядовой оперативно-административный состав
Lägervakt, milisman vid arbetsbosättningar, uppsyningsman vid fängelser och arbetskolonier, medarbetare i den operativa och administrativa strukturen		 Rödarmist

Tjänsteställningstecken 1930–1943[redigera | redigera wikitext]

Högre personal Äldre personal Mellanpersonal Yngre personal Manskap
петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ петлица ГУЛАГ
Befälskategori 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - Källa:[15]
  • 7 - Militär personal vid bevakningsförbanden bar en triangel i silver på kragspegeln.
  • 9 - Teknisk-administrativ och politisk personal vid bevakningsförbanden bar en röd triangel på kragspegeln.
  • 10 - Ingenjörsteknisk personal bar korsade hammare och skiftnyckel på kragspegeln.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b c d] ТАБЕЛЬ О РАНГАХ СССР ЧАСТЬ 1 2014-04-18.
  2. ^ Звания и знаки различия органов госбезопасности (1935 – 1943 г.) 2017-08-28.
  3. ^ Gradbeteckningar i NKVD 1936-1937: NVKD:s centralapparat och GUGB 2017-12-17.
  4. ^ [a b] Форма и знаки различия в органах госбезопасности 1922- 1945 гг. 2017-08-28.
  5. ^ [a b] Форма одежды и знаки различия милиции СССР. Часть 7. 1936-1939 гг. 2017-08-28.
  6. ^ [a b] Форма одежды и знаки различия милиции СССР. Часть 8. 1939-1943 гг. 2017-08-28.
  7. ^ Gradbeteckningar i Sovjetmilisen: 1936-1939, 1939-1943 Arkiverad 7 mars 2015 hämtat från the Wayback Machine. 2017-12-17.
  8. ^ Workers' and Peasants' Militia 1943 2015-03-20.
  9. ^ Gradbeteckningar i NKVD 1936-1937: Officerare och civilmilitär personal i NVKD:s gränstrupper och inrikestrupper 2017-12-17.
  10. ^ Gradbeteckningar i NKVD 1936-1937: Civilmilitär personal och manskap i NVKD:s gränstrupper och inrikestrupper 2017-12-17.
  11. ^ [a b] Форма одежды и знаки различия Внутренних Войск МВД СССР. 2017-12-17
  12. ^ Форма и знаки различия ВВ МВД СССР 2017-12-17.
  13. ^ Troops of the NKVD in WWII Arkiverad 10 februari 2015 hämtat från the Wayback Machine. 2015-02-10.
  14. ^ Форма и знаки различия ГУЛАГ 1930 - 1943 гг. 2015-02-11.
  15. ^ Tjänsteställningsbeteckningar för GULAG:s personal 2017-12-17.

Se även[redigera | redigera wikitext]

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Tjänstegrader_i_NKVD&oldid=54437195”