Deutsch: von Teunz

Deutsch: Im Zinnenschnitt geteilt von Silber und Grün, oben zwei rote Balken, unten ein silbernes Wasserrad.

Deutsch: Die vier Zinnen im Wappen verweisen auf die Zusammensetzung der Gemeinde aus den ehemaligen Gemeinden Teunz, Fuchsberg, Wildstein und Zeinried (zum Teil) seit der Gebietsreform in den 1970er Jahren. Der Zinnenschnitt redet auch für den vom slawischen tync/kleine Burg kommenden Ortsnamen Teunz und soll außerdem an die Burg Wildstein und die früheren Hofmarken Fuchsberg und Teunz erinnern. Die Güter Fuchsberg und Teunz unterstanden seit Mitte des 18. Jahrhunderts der Familie von Taufkirchen, die ebenfalls eine Zinne bzw. Quadersteien im Wappen führten. Die roten Balken sind dem Wappen der Freiherren von Sazenhofen entnommen, die in großen Teilen des Gemeindegebiets im 16. und 17. Jahrhundert die Grund- und Niedergerichtsherrschaft ausübten und die wirtschaftliche Entwicklung förderten. Das Wasserrad in der unteren Schildhälfte erinnert schließlich an die früher florierenden Mühlen, Hammerwerke und Glasschleifen in der an Wasserläufen reichen Gemeinde Teunz.