Kategoridiskussion:Färingar

Jag tänker om ingen protesterar flytta eller be någon administratör flytta Kategori:Färöingar till Kategori:Färingar. Orsaken är att (förutom att "Färing" är den ordform jag alltid har hört i färövänskretsar) det heter Färing både i Nordisk Familjebok och i det svensk-färöiska lexikonet Färöord, lítil føroysk-svensk orðabók från 1984 (utan alternativa former).

SAOB har med båda formerna - men förklarar formen färöing som färöbo, färing. Jörgen B 18 juni 2007 kl. 14.05 (CEST)

SAOL (senaste, tror jag) har färing som huvudform. NE:s ordbok (nätupplaga) har samma om jag förstår den rätt, men tycker att en färing i huvudsak är en mansperson. /NH 18 juni 2007 kl. 14.56 (CEST)

Hmmm... Engelsman känns nog mer könsbundet, i så fall. Faktiskt tror jag inte att jag har hört någon särskiljande term för kvinnor. SAOB uppger inte heller någon sådan term, och deras definition "invånare på Färöarna" är icke könsbestämd. Jag utgår från att du inte skiljer på "invånare" och "invånskor" :-) . Jag har hört ordet användas om såväl män som kvinnor, och ordböckerna tycks inte se någon skillnad; så vi har väl ingen orsak att uppfinna en sådan, eller hur? Jörgen B 22 juni 2007 kl. 15.39 (CEST)

Nation?

Den 20/8 2006 tog LX bort en kategorigisering med följande motivering:

20 augusti 2006 kl. 07.36 LX (Diskussion | Bidrag) (-kat: Personer i Europa (avser nationer, och Färöarna är inte en nation)).

(Tyvärr torde historiken snart komma att raderas, eftersom normal flytt av kategorier inte verkar att vara möjlig längre, ens efter att man har flyttat alla kategorimedlemmarna till det nya namnet.)

"Nation" är förvisso en dunkel och flertydig term. SAOB säger bl. a. följande om "nation":

1) folk (se d. o. 1) i ett land; med tanken särskilt riktad dels på gemensamhet i härstam­ning, språk, kultur o. d., dels. på bosättning i samma land, gemensamhet i styrelse o. d.; i sht numera ofta med tanke på att de olika individerna inom folket mera allmänt ha känsla av samhörighet.

I denna mening utgör definitivt färingarna en nation. Jag misstänker att LX inte var helt klar över det faktum att färöiskan är ett separat västnordigt språk (som i dag i stort sett har trängt undan danskan i både officiella och inofficiella sammanhang på Färöarna, även om färingar också har danska som skolämne och talar det), Färöarna har en i vissa avseenden rätt särpräglad kultur, och har en rätt stor automi inom det danska riket. (T. ex. är Färöarna inte med i EU.) Jag återställer därför kategoriseringen i Kategori:Personer efter nationalitet och Kategori:Personer i Europa, men lägger vid närmare eftertanke tillbaka även Kategori:Danskar, eftersom f. n. motsvarande underkategorisering även finns på fo:wikipedia. Jörgen B 22 juni 2007 kl. 20.51 (CEST)