Användare:DaB./fg3/lang/sv
//
# # This is the i18n-file for the Freigabe-Assistent of the OTRS. You # can find it at http://dabpunkt.eu/freigabe3/ # Other i18ns can be found at # https://de.wikipedia.org/wiki/User:DaB./fg3/lang/de and # https://en.wikipedia.org/wiki/User:DaB./fg3/lang/en # # This is the Swedish version of the i18n-system. While the German i18n is # the root of every i18n-version, the English translation should be good # to translate it in other languages if you can not understand German. # # Some hints: # 1.) Avoid HTML-code. # 2.) Parameters are %1, %2 and so on. # 3.) There is a magic word num={foo|bar} for singular/plural cases. # 4.) The text is refreshed every minute. # # If you plan to translate this into another language, then spare the text # between the law-text-markers if you have no legal background. Better # ask Wikimedia Deutschland for a professional translation of these parts. # # The first version of the document was kindly translated by Leonard Ziegel. email=permission-sv@wikimedia.org Intro.stagename=Välkommen Intro.header=Välkommen. Intro.intro1=Denna guide ska hjälpa dig att licensiera ditt %1 foto med en \ fri licens så att det kan användas i ett flertal projekt som till exempel %2. \ I ett senare steg kan du välja en specifik licens, alla licenser har \ dock gemensamt att ditt verk i framtiden kan användas av var och en för alla ändamål. Intro.intro1.param1=intilliggande Intro.intro1.param2=Wikipedias Intro.intro2=Erfarenhet har visat att 95% av alla tillstånd kan ges med denna guide. \ Skulle ditt fall dock vara speciellt, så finns det i slutet av guiden \ möjligheten att lämna en ytterligare not. Alternativt kan du också \ stänga denna guide och skriva ett fritt formulerad mejl till \ permission@wikimedia.org. Intro.intro3=Vi vill redan nu tacka dig för avsikten att \ licensiera ett verk med en fri licens: Tack så mycket! Intro.submit=Starta guiden Bilddaten.stagename=Bilddata Bilddaten.intro=Vänligen skriv bildens namn i efterföljande fält. Om du inte har laddat upp bilden till %1 än, vänligen avsluta denna \ guide och ladda %2 bilden. Starta därefter guiden på nytt. Bilddaten.intro.param1=commons Bilddaten.intro.param2=upp Bilddaten.bildname=Bildens namn Bilddaten.bild-fehlt=Bilden kunde inte hittas. Vänligen kontrollera stavningen. Bilddaten.weiter=Vidare Bildsuche.stagename=Bildsökning Bildsuche.intro=Bilden »%1« kunde tyvärr inte hittas på \ Wikimedia Commons. Skulle bilden redan ha raderats, kan du klicka på \ »Ignorera« och guiden går vidare. Om du inte har laddat upp \ bilden på Wikimedia Commons utan ett annat Wikimedia-projekt, \ har du på denna sida möjligheten att \ välja ut det. Om du har stavat namnet fel, kan du \ återgå till föregående sida och korrigera stavningen. Bildsuche.dateidaten=%1 på %2. Bildsuche.zurueck=Tillbaka till inmatningen Bildsuche.ignorieren=Ignorera Bildsuche.auswaehlen=Välj Galerie.stagename=Galleri Galerie.intro=Du har fram tills nu valt ut efterföljande bilder. Du \ kan nu välja ut ytterligare bilder eller fortsätta. Galerie.fortfahren=Fortsätt Galerie.weiteres-Bild=Välja ut fler bilder Uploader.stagename=Uppladdare Uploader.intro=Uppladdarförfrågan Uploader.name=Mitt namn är Uploader.name-fehlt=Vänligen ange ditt namn. Uploader.ich-bin-urheber=Jag är upphovsman till detta verk Uploader.ich-bin-rechteinhaber=Jag innehar de fullständiga \ nyttjanderättigheterna Uploader.ich-bin-vertreter=Jag representerar innehavaren av de fullständiga \ nyttjanderättigheterna lagligen Uploader.fotographTod=Fotografen dog redan innan den %1. Fotograph.stagename=Fotograf Fotograph.A.intro1=Du har angivit att du inte är fotografen av bilden, \ men innehar de fullständiga rättigheterna för att kunna ladda upp bilden \ under en fri licens (resp. representerar denna person) Fotograph.A.intro2=Oberoende av detta har fotografen vanligtvis rätt till \ attribution, darför behöver vi fotografens namn av dig. Om namnet \ inte är känd, lämna fältet tomt tills vidare. Fotograph.B.intro1=Du har angivit att du inte är bildens fotograf, \ denna person dock har dött innan %1. Därav följer att bilden har blivit \ allmän egendom. Fotograph.B.intro2=Nu behöver vi fotografens namn. Om namnet \ inte är känd, lämna fältet tomt tills vidare. Fotograph.name=Fotografens namn Fotograph.email=Fotografens e-postadress Fotograph.submit=Vidare Lizenz.stagename=Licens Lizenz.intro=På denna sida kan du välja licensen som \ num={bilden|bilderna} ska ha, alla licenser har gemensamt att \ vem som helst fritt kan använda num={din bild|dina bilder} \ till vad som helst \u2013 detta inkluderar även kommersiell användning. Lizenz.bevorzugte.intro=Här kan du välja mellan de två mest använda licenserna. Lizenz.links=Du kan se en sammanfattning av licensen %1 och den fullständiga \ licenstexten %2. Lizenz.einverstanden=Skulle du vilja välja denna licencs, vänligen klicka %1. Lizenz.CC.licensename=CC BY SA 3.0 unported Lizenz.CC.header=Creative Commons erkännande, dela lika 3.0 Lizenz.CC.body=Denna licens möjliggör den fria användningen av \ num={ditt verk|dina verk} under vissa \ villkor. En efterföljande användare är förpliktad att ange ditt namn. \ Skulle någon ändra ditt verk måste han ställa dessa derivat under samma \ licens. Lizenz.CC.license-einfach=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sv Lizenz.CC.license-voll=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode Lizenz.PD.header=CC0 1.0 universell Public domain-dedikation Lizenz.PD.body=Denna licens släpper ditt verk till allmän egendom. Var och \ en kan använda ditt \ verk som de själva vill \u2013 även utan att ange ditt namn. Eventuella \ derivat kan ställas under en valfri licens. Lizenz.PD.license-einfach=http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.sv Lizenz.PD.license-voll=http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode Lizenz.andere.intro=Om du redan har erfarenheter med fria licenser, kan du \ efterföljande alternativt välja en annan fri licens. Lizenz.CCBY4_un=CC BY 4.0 unported Lizenz.CCBYSA3_un=CC BY SA 3.0 unported Lizenz.CCBY3_un=CC BY 3.0 unported Lizenz.FAL=Free Art License 1.1 Lizenz.GDFL1_2=Gnu FDL 1.2 Lizenz.GDFL1_2+=Gnu FDL 1.2 och senare Anmerkung.stagename=Noter Anmerkung.intro=Om du vill lämna ytterligare noter, kan du göra detta \ efterföljande. Det maximala teckenantalet är 1000 tecken. Anmerkung.weiter=Vidare Result.stagename=Resultat Result.Intro.1=Vänligen läs noga igenom texten i den gråa rutan. Om du \ är överens, vänligen kopiera texten till ett e-postmeddelande och skicka \ detta med rubriken »%1« till info-sv@wikimedia.org. Du kommer få ett \ automatisk meddelande om att ditt mejl har mottagits. Cirka en till \ två veckor senare kommer support-funktionärerna att kontakta dig. Result.Intro.2=Än en gång tack så mycket för att du har valt att ställa \ num={ett verk|verken} under en fri licens. Result.eMail.anrede=Kära support-funktionärer, Result.eMail.gruss=Med vänliga hälsningar Menue.top=Meny