Dagen är kommen

Adeste Fideles
Originalspråk	Latin
Översättning	Eva Norberg
Kompositör	John Francis Wade
Textförfattare	John Francis Wade

Dagen är kommen är en ofta sjungen julpsalm. Det latinska originalets titel är "Adeste Fideles" och den engelska översättningen lyder "O, Come All Ye Faithful". Text och musik skrevs av John Francis Wade, omkring 1743. Den femte versen lades till av Jean Francois Borderies, 1822. Psalmen är översatt till svenska och bearbetad av Eva Norberg, 1974 och 1984, och kan av upphovsrättsliga skäl inte återges här i sin helhet. Första versen inleds:

"Dagen är kommen,

kärlek triumferar."

Alla fem verserna avrundas med tre repetitioner av "O kom, låt oss tillbedja" för att till sist ange vem som ska tillbedjas: "vår Herre, Krist.".

En annan text på svenska heter "Församlens, I trogne".

Publikation

• 1986 års psalmbok som nr 122 under rubriken "Jul".
• Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 25 under rubriken "Jul".
• Lova Herren 1988 som nr 108 med titeln "O kommen, I trogne", under rubriken "Jul".
• Julens önskesångbok (på engelska, som "O Come, All Ye Faithful"), 1997, under rubriken "Traditionella julsånger", angiven som "gammal julhymn".

Pop och rock

• "Dagen är kommen" ingår i den svenska popsångerskan Carola Häggkvists julalbum Jul i Betlehem från 1999 .
• Hårdrocksgruppen Twisted Sister från USA spelade in en cover på "O, Come All Ye Faithful" på sitt julalbum "A Twisted Christmas" 2006, arrangerad i samma stil som "We're Not Gonna Take It", som var populär 1984 och är en av den gruppens mest kända melodier. Dee Snider, sångare Twisted Sister, har sagt att bland annat denna sång inspirerade honom då han skrev "We're Not Gonna Take It".
• Pianisten Bradley Joseph har komponerat ett solopianoarrangemang av denna psalm till albumet Classic Christmas från 2008.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Dagen är kommen.
  Bilder & media
• Hos Cyber Hymnal finns melodin och texten på engelska.