Fem följer ett spår
| Fem följer ett spår | |
| Författare | Enid Blyton |
|---|---|
| Originaltitel | Five On a Secret Trail |
| Originalspråk | Engelska |
| Översättare | Ingegerd Lindström (1957) och Kerstin Lennerthson (1973) |
| Omslagsbild | Eileen A. Soper |
| Land |  Storbritannien |
| Genre | Barn Ungdom Äventyr |
| Förlag för förstautgåvan | Hodder & Stoughton |
| Utgivningsår | 1956 |
| Först utgiven på svenska | 1957 |
| Huvudpersoner | Julian, Dick, George, Anne och Tim |
| Del i serie | |
| Ingår i serie | Fem-böckerna |
| Del | 15 |
| Föregås av | Fem och kidnapparna |
| Efterföljs av | Fem befriar flygarna |
Fem följer ett spår är den femtonde boken i fem-böckerna av Enid Blyton. Boken publicerades under titeln Five On a Secret Trail på engelska 1956 och året efter i Sverige.
Handling[redigera | redigera wikitext]
Pojkarna, Julian och Dick, är i Frankrike. Bara Anne ska komma och bo med George. Timmy skadar sitt öra och tvingas bära en komisk krage. Georges ger sig av på natten för att campa på allmänningen. George lämnade instruktioner till Anne om var hon campar. Anne får med sig extra förnödenheter och ansluter till George. Sen följer en förväxlingshistoria med två tvillingar som sätter myror i huvudet på George och Anne. Pojkarna anländer och barnen upptäcker att det pågår mystiska saker i en gammal ruin och ett spöklikt ljus lyser upp natten? Så börjar äventyret.[1]
Översättningar[redigera | redigera wikitext]
Översättningen 1957 till svenska gjordes före flera titlar som redan fanns på engelska och därmed publicerades de svenska titlarna inte i samma ordning som de engelska. 1973 kom nyöversättningen till svenska av Kerstin Lennerthson och det var första året som fem-böckerna började nyöversättas. Ljudboken kom 2008 med inläsning av Lo Iweborg.[2]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ ”Enid Blyton - Five On a Secret Trail”. www.enidblyton.net. https://www.enidblyton.net/famous-five/five-on-a-secret-trail.html. Läst 27 mars 2024.
- ^ ”LIBRIS - sökning: "Fem följer ett spår"”. libris.kb.se. https://libris.kb.se/hitlist?q=%22Fem+f%C3%B6ljer+ett+sp%C3%A5r%22&r=&f=simp&t=&s=rc&g=&m=25. Läst 27 mars 2024.