Jeppe på berget

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
För filmen som bygger på pjäsen, se Jeppe på berget (film).
Jeppe på bergetDet Kongelige Teater i Köpenhamn 1918. T.v. Valdemar Møller som Jacob Skomakare, t.h. Henrik Malberg som Jeppe.

Jeppe på berget (original Jeppe paa Bierget) är en komedi av Ludvig Holberg, skriven 1722.

Den stackars försupne Jeppe har det inte så lätt; hans fru slår honom och är otrogen med klockaren. En dag när Jeppe som vanligt supit sig full och somnat på gödselhögen blir han upptäckt av baronen och hans folk, som bestämmer sig för att spela honom ett spratt. Han förs till herrgården och kläds i vackra kläder medan han ännu sover. När han vaknar inbillar man honom att han är baron och han börjar strax uppträda despotiskt.

Berättelsen har ett underförstått budskap som så många satirer från denna tid. Nämligen att folk lätt blir maktgalna om de får makt för fort. Att Jeppe i sitt tidigare liv kuvats och behandlas despotiskt bör dock vägas in.

Utgåvor på svenska (urval)[redigera | redigera wikitext]

  • Jeppe Nilszon på berget eller Den förwandlade bonden förestäld i en comedie på danska theatren och nu på swänska öfwersatt, 1735
  • Jeppe på berget eller Den förvandlade bonden: komedi i fem akter; översättning och bearbetning av Ebbe Linde, 1950
  • Tre komedier: Den politiske kanngjutaren; Jeppe på berget; Erasmus Montanus; övers., inledning och kommentar av Per Erik Wahlund, 1966
  • Jeppe på berget eller den förvandlade bonden: komedi i fem akter; översättning: Hans Alfredson, 1986