Karaktär
Karaktär betecknar en persons, plats eller situations kännetecken, egenskaper eller läggning; sånt som "karakteriserar" personen, platsen, föremålet eller situationen.
Ordets etymologi härleds till grekiska, χαϱακτήϱ, ’det som är inristat’, som lånades in i latinet. Till svenskan kom ordet troligen som ett inlån från franskan. Det började dyka upp i svensk skrift under andra halvan av 1600-talet och användes redan då i betydelserna "skrivtecken", "karttecken", "kännetecken" och egenskaper som utmärker en person eller sak. [1]
På grund likheten med engelskans "character" har ordet på 2000-talet felaktigt börjat användas i svenskan som en synonym till "rollfigur" eller "romanfigur", på grund av att "character" kan ha den betydelsen i engelskan. Sådan användning betraktas dock av Språkrådet som en icke önskvärd anglicism.[2]
[redigera] Referenser
- ^ Svenska Akademiens ordbok: KARAKTÄR Länkad 2011-12-29
- ^ ”Onödig engelska eller engelska i onödan?”. Språkrådet. http://www.sprakradet.se/GetDoc?meta_id=1952. Läst 22 november 2011.
[redigera] Externa länkar
- Wiktionary har ett uppslag om karaktär.
