Kategori:Wikidataetiketter på främmande språk för personer

Den här kategorin är dold och syns därmed normalt inte i dess artiklar. För att visa dolda kategorier i artiklarna, slå på den möjligheten i dina inställningar.

Samlande kategori för etiketter som rör personnamn.

Tips! I flera fall är en etikett för ett personnamn på främmande språk identisk med vad en eventuell svensk etikett skulle vara. Det gör det mindre prioriterat att lägga till svenska etiketter, i synnerhet för språk som använder det latinska alfabetet. För några av de större språk som använder andra alfabet gäller följande:

• Ryska, ukrainska och vissa andra språk som använder det kyrilliska alfabetet transkriberas på samma sätt till svenska, danska och norska, men andra språk har andra transkriberingsmetoder. En dansk eller norsk etikett är således acceptabel, medan en engelsk eller tysk etikett inte är det. Saknas svensk, dansk eller norsk etikett bör en läggas till, med korrekt skandinavisk transkribering. Denna länk innehåller artiklar i den här kategorin med koppling till Ryssland, Belarus eller Ukraina som har etiketter på annat språk än de skandinaviska.
• Kinesiska och japanska transkriberas i princip på samma sätt till de flesta västeuropeiska språk. Danska, norska och engelska etiketter är således acceptabla för dessa språk. Etiketter som saknas på dessa språk bör förses med korrekt transkribering enligt pinyin eller romaji. Denna länk innehåller artiklar i den här kategorin som har etiketter på språk som inte använder latinska bokstäver.
• För kungligheter behövs ofta specifikt en svensk etikett eftersom titlar och format kan skilja sig från andra språk, inklusive de skandinaviska. Många namn på kungligheter och dylikt kan vara svåra att översätta och förutsätter specialkunskaper. Denna länk innehåller alla artiklar i kategoriträdet "Kungligheter" som saknar svensk etikett.