Lars Ekegren

Lars Ekegren, född 1916, död 1998, var en svensk översättare och författare.

Biografi

Ekegren var ursprungligen försäljningsschef på Norstedts förlag under många år. När en översättare inte kunde fullfölja en översättning i tid, ryckte Ekegren ibland själv in och fullbordade översättningen, vilket på sikt ledde till en professionell bana som översättare. Lars Ekegren har bland annat översatt samtliga Alistair MacLeans böcker, men den mest kända boken han översatt är troligen Gudfadern av Mario Puzo. En annan storsäljande översättning är Sista bussen till Woodstock av Colin Dexter.

Lars Ekegren har även skrivit ett antal böcker själv. Den mest kända av dessa är Prins Bertil berättar (1983) där prins Bertil berättar i kåserande stil om sitt liv.