Södermanlands runinskrifter 237
| Södermanlands runinskrifter 237 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Haninge |
| Socken | Västerhaninge |
| Plats | Fors |
| Koordinater | 59°06′09″N 18°06′56″Ö / 59.10242°N 18.11544°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 237 |
| Runristare | Halvdan (A) |
| Stil | Pr2 - Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Sö 237, är en runsten som står vid infarten till gården Fors i Västerhaninge socken och Haninge kommun på Södertörn.[1] Stenen är 1,8 meter hög, 1,2 meter bred och tre decimeter tjock. Runtecknen är nio centimeter höga. Stenen har varit känd alltsedan 1600-talet.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- : þauriʀ : auk : þiahkn : litu : raiso : stain : þina : aftir :: fastbiaurn : faþur : þiahkn : auk : onut : sun : sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þoriʀ ok Þiagn letu ræisa stæin þenna æftiʀ Fastbiorn, faður Þiagns, ok Anund, sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tove och Tägn läto resa denna sten efter Fastbjörn, Tägns fader och (Tove efter) Anund sin son[3]
Källor
- Runinskrifter i Haninge, av Harry Runqvist 1975, Haningebygden no 12.
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 237, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Västerhaninge 259:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf