Thomas Mofolo
Thomas Mokopu Mofolo, född den 22 december 1875 i Khojane i Basutoland, död 8 september 1948 i Teyateyaneng i Basutoland[1], var en författare från det som i dag är Lesotho. Mofolo skrev på sesotho, och var den förste att skriva romaner i västerländsk stil på detta språk.[1] Han är framför allt känd för sin historiska roman om zulukungen Shaka, Chaka (1925, på engelska 1931; nyöversatt 1981).[2]
Mofolo föddes i en kristen familj[3] och gick i skola i Qomoqomong i distriktet Quthing.[4] Han gick sedan i bibelskola i Morija, där han tog lärarexamen 1898.[1] Han arbetade först som herde och boskapsskötare, och senare som korrekturläsare på Sesuto Book Depot i Morija, där han började skriva.[3][1]
Hans debutroman Moeti oa bochabela (1907; i engelsk översättning Traveller of the East 1934) är en sorts Kristens resa, en moraliserande roman med kristet budskap och mycket folklore, och kom först ut som följetong i sotho-tidningen Leselinyana.[2][3] Den anses vara den första romanen skriven av en afrikan som gavs ut i Afrika.[4] Romanen följdes 1910 av Pitseng, som också den har ett kristet budskap.[2] Även denna roman kom först som följetong i Leselinyana, och baserar sig på Mofolos skoltid.[4]
Chaka, Mofolos främsta verk, skrevs 1910, men missionsförlagen i Basutoland såg den som alltför nationalistisk och sympatiskt inställd till Shaka, och boken gavs inte ut förrän 1925.[2] Den kom i engelsk översättning 1931, nyöversattes 1981, och hålls som en klassiker inom afrikansk litteratur.[2] Den har även översatts till bland annat franska, tyska, italienska och afrikaans.[1]
Mofolo blev mycket besviken över att Chaka först inte gavs ut, och slutade skriva.[2] På 1930-talet drev han en butik i Bokong i Basutoland.[3] Han drabbades hårt av de sydafrikanska raslagarna, i enlighet med vilka hans mark konfiskerades och han blev arbetslös.[4] Han dog sjuk och utfattig 1948.[2]
Bibliografi
- Moeti oa bochabela (1907, på engelska 1934)
- Pitseng (1910)
- Chaka (1910, utgiven 1925, på engelska 1931 och 1981)
Källor
- ^ [a b c d e] ”Thomas Mokopu Mofolo”. Encyclopædia Britannica. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/387501/Thomas-Mokopu-Mofolo. Läst 11 maj 2010.
- ^ [a b c d e f g] Rønning Helge. ”Thomas Mofolo”. Store norske leksikon. http://snl.no/Thomas_Mofolo. Läst 11 maj 2010.
- ^ [a b c d] Wästberg Per (red.), red (1961). Afrika berättar: en antologi (2. uppl.). Malmö: Bo Cavefors. Libris 743138
- ^ [a b c d] Gikandi Simon (red.), red (2009). The Routledge encyclopedia of African literature. London: Routledge. Libris 11827719. ISBN 0-415-23019-5. http://books.google.com/books?id=hFuWQmsM0HsC&printsec=frontcover&dq=africa+encyclopedia&as_brr=3&hl=sv&cd=3#v=onepage&q&f=false
Externa länkar
- Daniel P. Kunene (21 maj 1970). ”The Works of Thomas Mofolo: Summaries and Critiques”. Occasional Papers Series. http://escholarship.org/uc/item/22w2c729. (uppsats om Mofolo)
- Thomas Mofolo i Libris