Upplands runinskrifter 856
| Upplands runinskrifter 856 | |
| Runristning | |
 Runinskrift U856
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Balingsta |
| Plats | Frövi |
| Koordinater | 59°44′34″N 17°24′22″Ö / 59.742800°N 17.406036°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Balingsta 58:1[1] |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | U 856 |
| Runristare | Åsmund (S) |
| Stil | Pr3 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Upplands runinskrifter 856 i Balingsta socken och Uppsala kommun är en runsten som står rest 225 m. SSÖ om Frövi, 175 m. SSÖ om U 857, 4 m. Ö om byvägen till Fröviboda och 2 m. SV om en gammal smedja.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- huka(l)-(r) ' ---r- ...[in þin- at] ...u- [a]uk b(r)(u) k-rua[2]
Normalisering till runsvenska:
- Hugal[d]r ... [stæ]in þenn[a] at ... ok bro g[æ]rva.[2]
Översättning till nusvenska:
- ... denna sten efter . . . och göra bron.[3]
M. Källström tolkar namnet som Hugaldr. Namnet i genitive form finns på U 903.[4]
Stenen och dess historia[redigera | redigera wikitext]
Gnejsgranit med blåaktig, hård yta. Höjd 1,26 m., bredd 0,90 m.[3]
Stenen är ungefär på mitten sönderslagen i två delar, vilka hopnitats och lagats med stenkitt. Upptill är ett stycke avslaget, som kan uppskattas till en tredjedel av den ursprungliga ristningen; detta stycke fanns delvis kvar på 1600-talet. Det övre stycket är idag försvunnet. Ristningen är grund, delvis mycket grund och oklar. Ristaren synes på flera ställen ha gjort ändringar.[3]
Det finns grunda, men tydliga spår av huggning, som sålunda skisserats men icke utförts, t. ex. på vänstra sidan ovanför det lilla ormhuvudet med gadden en tydlig bågböjd linje inåt över huvudslingan.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Lista över fasta fornminnen i Uppsala kommun (Balingsta)
Referenser[redigera | redigera wikitext]
- ^ Fornminnesregistret: Balingsta 58:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 856 $, 2014
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_8.pdf
- ^ Lena Peterson Nordiskt runnamnslexikon Femte, reviderade utgåvan, Institutet för språk och folkminnen, Uppsala, 2007.