Upplands runinskrifter 993

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Runristning (runsten)
U993 Bärby - kmb.16001000203084.jpg



Land Sverige
Landskap Uppland
Län Uppsala
Kommun Uppsala
Socken Funbo
Plats Brunnby
Koordinater 59°51′29″N 17°48′51″E / 59.85794°N 17.81406°Ö / 59.85794; 17.81406Koordinater: 59°51′29″N 17°48′51″E / 59.85794°N 17.81406°Ö / 59.85794; 17.81406
Kulturmärkning
Fornlämning
 - Beteckning i FMIS Funbo 4:1
Tillkomsttid Vikingatida
Signum U 993
Runristare Öpir 1 (S); Björn 4 (S) [Kan utgöra medristare, Källström 2007a:186]
Stil Pr4
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift U 993 är en runsten i Brunnby i Funbo socken i Uppland, känd sedan 1600-talet och återfunnen år 1945.

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering: ion * u(k) iufur[-ast litu r]aisa ' stin uk ' bru ' iftiR ' uiha ' faþur ' su[n] ' istin[s ybiR * rist-] biarn

Runsvenska: Ion ok Iofur[f]ast letu ræisa stæin ok bro æftiR Viga, faður, sun Øystæins/Æistæins. ØpiR rist[i]. Biorn[1]

Nusvenska: Jon och Jovurfast lät resa stenen och bron efter Vige, sin fader, Östens son. Öpir ristade. Björn.

Runsten U 993, 2007.

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata för U 993.