Upplands runinskrifter Fv1979;244B
Upplands runinskrifter Fv1979;244B  | |
 | |
| Signum | U Fv1979;244B |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Stora Ullentuna |
| Koordinater | 59°44′16″N 18°03′42″Ö / 59.73764°N 18.06157°Ö |
| Tillkomsttid | V |
| Ristad av | Gunnar (A) |
U Fv1979;244B är ett vikingatida runstensfragment av granit i Stora Ullentuna, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Funna 1921 och 1953. Ristad i gunnarsstil, eventuellt parstenen till U 358. Ytterligare ett fragment med korsets övre del funnet 1990[2].[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- ...m × on × li(t) × ri... ...(t)in × þi-... ...an × saʀ × -... ...(l)bi × (a)ns ...u ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... Hann let ræi[sa s]tæin þe[nna] ... saʀ ... [hia]lpi hans [sal]u ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... han lät resa denna sten ... han ... hjälpe hans själ...[4]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1979;244B, 2014
- ^ Runfynd 1993
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Runfynd 1978