Wikipedia:Byte av användarnamn/Information

Svenska: Denna sida innehåller instruktioner om hur du gör för att begära ett byte av ditt användarnamn. Själva bytet anmäls antingen på Wikipedia:Byte av användarnamn eller på motsvarande sida på meta, meta:Steward requests/Username changes, efter att du tagit del av nedanstående information. Om något är oklart får du gärna fråga på Wikipedia:Wikipediafrågor innan du gör din begäran!

English: This page contains instructions on changing your username. The rename can be requested either on Wikipedia:Byte av användarnamn, or on the corresponding meta page, meta:Steward requests/Username changes, after you have read the information in English below. If you need help you are welcome to ask for clarification at Wikipedia:Wikipediafrågor!

[rensa sidcachen]

Dokumentation

---

Svenska

Att tänka på

• Skapa inte själv det nya kontonamnet du vill byta till.
• Namnändringar är numera globala, och kan endast göras av stewards och globala namnändrare (det finns en av vardera sorten på svenskspråkiga Wikipedia). Alla förekomster av det gamla namnet, på alla Wikipedia-versioner, kommer att ändras.
• Vid ett namnbyte kommer samtliga dina redigeringar som du gjort med ditt konto på de olika Wikipedia-versionerna att följa med dig till dina nya användarnamn.
• Bytet utförs bara om det namn du vill byta till inte redan används av någon annan, inklusive på andra språkversioner eller systerprojekt.
• Efter ett namnbyte, måste du vänta minst sex månader innan du ansöker om ett nytt namnbyte. För att förhindra missbruk, är det endast tillåtet att byta namn två gånger på samma konto.
• Det gamla användarnamnet försvinner inte från sökmotorer på Internet. De signaturer man lämnat efter sig, med länk till den gamla användarsidan, blir också kvar. Normalt tillåts inte omlänkning i diskussioner. Se att försvinna spårlöst.
• Vid ändringen av användarnamn görs sedan en omdirigering från den gamla användarsidan och diskussionsidan till de nya motsvarande sidorna automatiskt. De flesta användare uppskattar dock om man på sin nya användarsida berättar vad man tidigare hade för användarnamn. Du får gärna lägga till mallen {{Tidigare användarnamn|Tidigare användarnamn}} på din användarsida efter namnbytet.

Byte av användarnamn

Innan du byter, kontrollera att det önskade namnet är ledigt på denna sida. Om det inte är ledigt måste du ansöka om att överta namnet, se vidare om att ta över ett användarnamn för mer information om när ett användarnamn kan övertas.

Väljer du att ansöka om namnbyte på meta, använder du den här länken. Vidare instruktioner står på sidan.

Väljer du att ansöka om namnbyte här på svenskspråkiga Wikipedia, är gången denna:
1) Gå till Wikipedia:Byte av användarnamn (gärna i en ny flik på webbläsaren så du kan fortsätta läsa instruktionerna här) och fyll i ditt önskade användarnamn i den tomma rutan och klicka på "Skapa ärende".
2) En redigeringsruta dyker nu upp med följande innehåll:

<!-- Fyll i ditt nuvarande namn och det användarnamn du önskar byta till. -->
<!-- Change "Nuvarande namn" into your current user name and "Önskat namn" into the name that you want to change to. -->
{{Byt namn|Nuvarande namn|Önskat namn}} ~~~~

3) Ändra den nedersta raden enligt följande: Ersätt "Nuvarande namn" med ditt nuvarande användarnamn (som du vill byta ut) och "Önskat namn" med det användarnamn du vill byta till.

4) Motivera gärna varför du vill byta ditt användarnamn. Klicka sedan på "Spara".
5) Du har nu skapat ett nytt ärende längst ner på sidan och en steward eller global namnändrare kommer så snart som möjligt att besvara ditt ärende. Ofta behöver de få en eller flera frågor besvarade så det är viktigt att du återkommer efter någon eller några dagar och tittar till ditt ärende.

Att ta över ett användarnamn

I vissa, mycket begränsade, fall är det möjligt att ta över ett användarnamn som redan finns. För användarnamnet som ska tas över gäller att det inte får ha några bidrag. Kontot bör inte heller vara alltför nytt. En förfrågan skall lämnas på den gamla användarens diskussionssida. Ge användaren minst en månad att besvara förfrågan. Begäran om övertagande kan inte göras här på svenska Wikipedia, utan endast på följande metasida: meta:Steward requests/Username changes#Requests involving merges, usurps or other complications. Beslut om övertagande fattas från fall till fall och det finns ingen garanti för att bytet kommer att genomföras.

English

Before you start the changing process, check if your requested name is free here. If your requested name is not free, you will have to request to ursurp the name, see ursurpations for more info on when this is possible.

Should you choose to request your name change on meta, do so on meta:Steward requests/Username changes. You will find further instructions on that page.

You must wait at least six months before you can request a new renaming. To prevent abuses, only two renamings are allowed for the same account.

Should you choose to request your name change here, on Wikipedia in Swedish, follow the steps below:
1) Open Wikipedia:Byte av användarnamn (you may find it prudent to do so in a new window on your browser), fill in your requested name in the text box and click "Send request".
2) An edit box with the following content will appear:

<!-- Fyll i ditt nuvarande namn och det användarnamn du önskar byta till. -->
<!-- Change "Nuvarande namn" into your current user name and "Önskat namn" into the name that you want to change to. -->
{{Byt namn|Nuvarande namn|Önskat namn}} ~~~~

3) Edit the last line according to the following: Replace "Nuvarande namn" with your current name (which you would like to replace) and "Önskat namn" with your requested name.
4) We appreciate if you would state your reason (very briefly) for changing your username.
5) Click on "Spara" to send your request. A steward or a global renamer will attend to your request as soon as possible. Please check back on your request within a few days to answer any questions.

Usurpations

It is, on a limited basis, possible to usurp (take over) the name of an existing account in some cases. The account may not have valid edits, and the target account must be notified at least one month before usurpation. A request for usurpation can only be made on meta: meta:Steward requests/Username changes#Requests involving merges, usurps or other complications. All decisions around usurpation are dealt with by stewards on a case by case basis; you are not guaranteed that your request will be performed.