Dårskapens lov

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Dårskapens lov
Författare Erasmus av Rotterdam
Originaltitel Moriae encomium
Originalspråk Latin
Översättare Samuel Lundberg Paulson, Sven Rosén, Michael Nordberg
Land Frankrike
Utgivningsår 1511
Utgiven på
svenska
1728

Dårskapens lov (grekiska: Μωρίας ἐγκώμιον, Moriae encomium; latin: Stultitiae laus) är en satirisk essä från 1511 av den nederländske humanisten Erasmus av Rotterdam. Essän är en hyllning till Dårskapen personifierad som en gudinna. Texten är lättsam och humoristisk men har också allvarliga teman. Erasmus skrev essän på latin sommaren 1509 hemma hos sin vän Thomas More i London. Skriften är tillägnad More, och den grekiska titelns "Moriae" är tänkt som en anspelning på Mores efternamn. Essän hör till Erasmus' mest lästa och populära verk.[1]

Utgivning[redigera | redigera wikitext]

Boken trycktes första gången i Paris i juni eller juli 1511 och gavs ut av Gilles de Gourmont. Flera upplagor följde strax därpå och boken blev en säljframgång i flera länder.[1] Den gavs ut på svenska 1728 i översättning av Samuel Lundberg Paulson, under titeln Dårskapens låf och beröm.[2] År 1935 utkom en nyöversättning av Sven Rosén som Dårskapens lov.[3] En översättning av Michael Nordberg gavs ut 2012.[4]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Olin, John C. (1979). ”The praise of folly” (på engelska). Six Essays on Erasmus and a Translation of Erasmus' Letter to Carondelet, 1523. New York: Fordham University Press. sid. 49-50. ISBN 9780823210244. https://books.google.se/books?id=LRL7031O-tIC&pg=PA49 
  2. ^ ”Dårskapens låf och beröm af den lärde och bekante Erasmo Roterodamo på latin författadt och utgifwit, men nu mera derifrån på det swenska språket öfwersatt af S. Lundberg Paulson. Stockholm, med directeuren Joh. Henr. Werners egen bekostnad”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/2431886. Läst 6 augusti 2013. 
  3. ^ ”Dårskapens lov (1935)”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/1351739. Läst 6 augusti 2013. 
  4. ^ ”Dårskapens lov (2012)”. Libris. Kungliga biblioteket. http://libris.kb.se/bib/12477753. Läst 6 augusti 2013. 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]