Danmarks runeindskrifter 155
Danmarks runeindskrifter 155  | |
 | |
| Signum | DR 155 |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Sjørind |
| Koordinater | 56°57′05″N 8°35′25″Ö / 56.9515°N 8.59033°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden, efter-Jelling |
| Ristad av | Samma som gjort DR 154 |
DR 155 är en vikingatida ( efter-Jelling) runsten av granit i Vang kyrka, Vang socken och Thisteds kommun.[1] Stenen hittades först nedanför Sjørrings kyrkogård år 1741.[2]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- §A : osa : sati : stin : þonsi : iftiʀ : ¶ oumuta : uir (:) sin : is : uaʀ :
§B himþiki : finulfs[1]
Normalisering till rundanska:
- §A Asa satti sten þænsi æftiʀ Ømunda, wær sin, æs waʀ
§B hemþægi Finulfs.[1]
Översättning till nusvenska:
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 155, 2014
- ^ ”Runer, indskrift og billeder af: Sjørring-sten”. web.archive.org. 22 mars 2022. Arkiverad från originalet den 22 mars 2022. https://web.archive.org/web/20220322025320/https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sj%C3%B8rring-sten. Läst 10 maj 2022.
- ^ Anders Bæksted Thylands runestene, Landet mod Nordvest. 1947 bind 1, s. 69-84.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- DK nr.: NJy 33, ”Runer, indskrift og billeder af: Sjørring-sten”. web.archive.org. 22 mars 2022. http://web.archive.org/web/20220322025320/https://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sj%C3%B8rring-sten. Läst 19 april 2022.