Danmarks runeindskrifter 62
Danmarks runeindskrifter 62  | |
 | |
| Signum | DR 62 |
|---|---|
| Område | Danmark |
| Placering | Sjelle |
| Tillkomsttid | V efter-Jelling |
DR 62 är en vikingatida ( efter-Jelling) runsten av granit i Sjelle, Sjelle socken och Skanderborgs kommun.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- : fraystain : sati : stain : þ(e)nsi : uft : ¶ (g)yrþ : lags:m(a)n : sin : bruþur : sig¶ualta : ... ¶ ...a : t(u)e(g)ia : (a) : ¶ (-)u(-)s : eþi :[1]
Normalisering till rundanska:
- Frøsten satti sten þænsi æft Gyrþ, lagsman sin, broþur Sigwalda, ... ... Twæggia(?) a ... heþi/eþi.[1]
Översättning till nusvenska:
- Frosten satte denne sten efter Gyrd lange sin mand, Sigvaldes broder; men han..............de tappre maend på Vishede.[2]
Sigvald är troligen Sigvald Jarl.[2] Stenen har maskmotivet i mammenstil komponerad tillsammans med inskriptionen.
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, DR 62, 2014
- ^ [a b] Brate, Erik (1896). ”De nya nordiska runverken”. Svenska fornminnesföreningens tidskrift 9 (3): sid. 319–336. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:raa:diva-4892. Läst 12 april 2022.
Externa länkar[redigera | redigera wikitext]
- DK nr.: MJy 68, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sjelle-sten