Svenska: Beskrivning: Ristning på en flat berghäll i Skillinge, Sollentuna sn. Hällen ligger omkring 500 m. väster om Sollentuna kyrka.Under ett par århundraden var denna ristning bortglömd, men återfanns vid en fornminnesinventering av Sollentuna.
Inskriften lyder: "Atfare och Torgils läto rista runorna efter Horse, sin fader, och efter Vidfare, sin broder."
En annan avbildning av Aschaneus finns återgiven i Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, D. 1, 1940-1943.
Källa: Stifts- och landsbiblioteket i Skara: MS Språkvetenskap 15, 37v.
English: Record of Uppland runic inscription U 99 in a rockface at Skillinge in Sollentuna synod. The current Rundata reading of the inscription is afari × auk × þurkisl × litu × rista × runa × iftir × aursa × faþur sin × auk × iftir × uifara × bruþur sin × which translates into English (normalized) as "Atfari and Þorgísl had the runes carved in memory of Haursi, their father, and in memory of Víðfari, their brother."
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer Sollentuna 101:1 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök).
att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0CC BY 2.0 Creative Commons Attribution 2.0 truetrue
Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.