Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt
| Julvisa | |
| Originalspråk | Svenska |
|---|---|
| Kompositör | Jean Sibelius |
| Textförfattare | Zacharias Topelius |
Julvisa, även känd efter inledningsorden Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt, är en julpsalm av Zacharias Topelius diktad 1887. Den publicerades för första gången i Publicist-klubbens tidning JulQvällen och ingår i fjärde bandet av Zacharias Topelius' Samlade skrifter. Dikten presenterar "den åldrande skaldens syn på julens gåvor, änglavakt och frid, ljus, förtröstan, hopp och tro". Den tonsattes av den då 30-årige Jean Sibelius 1895 (opus 1, nummer 4).[1]
Den finska inledningen lyder "En etsi valtaa, loistoa" och visan publicerades på finska första gången 1909, möjligen i översättning av Martti Korpilahti, och togs med i den finska psalmboken 1986 i översättning av Niilo Rauhala från 1984. Sången hade dock hunnit bli mycket populär i den tidigare översättningen och det är i den versionen den i allmänhet sjungs bland finskspråkiga.
Svensk mediedatabas förtecknar nära 100 grammofoninspelningar av sången.[2][3] Sången hör till de populäraste julsångerna i Finland.[4]
Publikation
- Julvisa i Topelius, Zacharias (1889). Sånger. 3, Ljung. Stockholm: Bonnier. sid. 232. Libris 38325
- Julvisa i Topelius, Zacharias (1905). Samlade skrifter. D. 4, Sånger, fjärde bandet:1879-1897. Helsingfors. sid. 99. Libris 502883'
- Finlandssvenska psalmboken som nr 510 i tillägget 1923 till 1886 års version under rubriken ”Julpsalmer”.
- Finlandssvenska psalmboken 1943 som nr 28 under rubriken ”Jul”.
- Frälsningsarméns sångbok 1968 som nummer 591 under rubriken ”Högtider - Jul”.
- Finlandssvenska psalmboken 1986 som nr 32 under rubriken ”Jul”.
- 1986 års psalmbok i Sverige som nummer 645, som en tvåspråkig psalm i två versioner under rubriken Från Finland.
- Virsikirja 1986 som nr 31 under rubriken ”Jul”.
- Psalmer och Sånger 1987 som nummer 491 under rubriken ”Jul”.
- Frälsningsarméns sångbok 1990 som nummer 722 under rubriken ”Kyrkoårets högtider, Jul”.
- Många profana sångböcker
Referenser
- ^ Teckenberg, Carl-Petter (7 juli 2006). ”Zacharias Topelius på Björkudden i Sibbo (1879-1898)”. Östra Nylands författare. http://www.sipoo.fi/maakuntakirjailijat/sve/topelius_zacharias.htm. Läst 31 juli 2011.
- ^ Svensk mediedatabas. Sibelius Giv mig ej glans
- ^ Svensk mediedatabas: Sibelius julvisa
- ^ sibelius.fi (Helsingin Suomalainen Klubi)
| ||||||||