Hoppa till innehållet

Jèrriais

Från Wikipedia
Jèrriais
Talas iJersey Jersey
RegionKanalöarna
Antal talare2800 (2001)
Statusutdöende
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
latinska alfabetet
Språkkoder
ISO 639‐3nrf
Reklam av en teaterpjäs på jèrriais år 1935
Talad jèrriais

Jèrriais är ett romanskt språk som talas på ön Jersey. År 2001 uppskattades det att språket har lite över 2800 talare.[1]

Språket kan även räknas som en dialekt av franska. Jèrriais anses vara nästan utdött.[2].

Jèrriais skrivs med latinska alfabetet.[3]

Under andra världskriget användes jèrriais som kryptolektnazisterna ockuperade Kanalöarna. På 1960-talet fanns det inte officiellt undervisning i jèrriais på ön men sedan har kommunala skolorna börjat undervisa det på lågstadiet. Bristen på behöriga lärare har varit ett problem.[4]. Största delen av Jerseys historia har skrivits enbart på jèrriais.[5] I dagens läge producerar BBC Jersey program på jèrriais.[6]

Främre Central Bakre
Sluten i | y u
Mellansluten e | ø ə o
Mellanöppen ɛ | œ ɔ
Öppen a ɑ

Källa:[7]

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Postalveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ
Klusil p | b t | d k | g
Affrikat t͡ʃ | d͡ʒ
Frikativ f | v ð s | z ʃ | ʒ h
Lateral l
Tremulant r
Approximant j ɥ w

Källa:[7]

Nyttiga fraser på jèrriais:[4]

Jèrriais Svenska
Bouônjour! God dag!
Coumme est qu'tu'es? Hur mår du?
Tch'est qu'est vot' nom? Vad heter du?
Combein qu'ch'est? Hur mycket kostar det?
À bêtôt! Adjö!