Karin Johnsson

Karin Johnsson
Född	6 augusti 1889
Död	19 januari 1968 (78 år)
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare, manusförfattare
Redigera Wikidata

Karin Johnsson, född Johansson 6 augusti 1889 i Ljungby i Hallands län, död 19 januari 1968, var en svensk författare och översättare, och framför allt orientresenär.

Efter studier i arkeologi och egyptologi i Köpenhamn 1909–1910 gifte hon sig 1913 med författaren Harald Johnsson (1886–1936). Mellan 1928 och 1938 gjorde Karin Johnsson varje år längre reor i främre Orienten. Hon blev vän med såväl högt uppsatta och betydande arabiska ledare som med beduinkvinnor i öknen. 1930 lyckades Karin Johnsson som en av få västerlänningar göra pilgrimsfärden till Mecca, förklädd och i sällskap med en arabisk familj. Hon förlovade sig 1938 med den arabiske arkeologen Salem effendi El-Husseini, systerson till den palestinske stor-muftin i Jerusalem. Men det blir aldrig något bröllop, delvis på grund av de växande politiska motsättningarna mellan araber och judar i Palestina under 1930-talet.

Utöver sina böcker skrev hon artiklar i de stora dagstidningarna, i tidskrifter, bland annat Hertha och Vi, och bedrev en omfattande föredragsverksamhet.

Bibliografi

• Dora: roman (Dahlberg, 1917)
• Kungligt blod: Leonora Kristina Ulfeldt: ett kvinnoöde ur historien (Hökerberg, 1919)
• Från faraonernas land: skildringar från det gamla Egypten (ill. Helge Artelius, Svensk läraretidning, 1925)
• Olycksmaskeraden: en skildring från tjusarkonungens sista dagar (Bonnier, 1926)
• Bland haremsdamer och schejker (Bonnier, 1930)
• I nöd och lust genom Europa: öden och äventyr under en cykelfärd till Italien (Bonnier, 1931)
• Som pilgrim till Mecca (Bonnier, 1931)
• Kärlek i Österland (Bonnier, 1933)
• Öknarnas folk (Nordisk rotogravyr, 1935)
• Utan guide: resor och äventyr i Palestina och Syrien (Nordisk rotogravyr, 1938)

Översättningar (urval)

• Stein Riverton: Negern med de vita händerna (Dahlberg, 1913)
• Stein Riverton: Fem gånger död och Mannen med tusenkronesedlarna (Dahlberg, 1914)
• Stein Riverton: Det stulna huset och Vita frun (Dahlberg, 1914)

Filmmanus

• 1915 – Hans hustrus förflutna

Källor

• Svenskt författarlexikon. 1900-1940, s. 373-374
• Libris
• "Karin och Harald Johnssons efterlämnade papper" på Ediffah. Läst 16 augusti 2014
• Carl-Magnus Stolt, "Sätt blommor i håret..." Biografi om Orientfararen Karin Johnsson - författare, feminist och fotograf. Alhambra förlag 2020.