Visa källa för Karin Stolpe

{{Översättare
| namn           = Karin Stolpe
| bild           = 
| bildstorlek    = 
| bildtext       = 
| pseudonym      = 
| födelsenamn    = Karin Maria von Euler-Chelpin
| född_datum     = [[7 april]] [[1907]]
| född_plats     = [[Stockholm]] 
| död_datum      = {{Död datum och ålder|2003|1|1|1907|4|4}}
| död_plats      = 
| nationalitet   = {{flaggbild|Sverige}} Svensk
| yrke          = [[Översättare]], [[författare]]
| period         = 
| källspråk      = [[Franska]]<br>[[Engelska]]<br>[[Norska]]<br>[[Danska]]<br>[[Tyska]]<br>[[Italienska]]
| målspråk       = [[Svenska]]
| debutövers     = 
| noterbara_övers = 
| genrer         = 
| priser         = 
| samarbeten     = 
| hemort         = 
| make           = [[Sven Stolpe]]
| maka           = 
| partner        = 
| barn           = 
| släktingar     = [[Hans von Euler-Chelpin]] (far)<br>[[Astrid Cleve]] (mor)<br>[[Benkt Stolpe]] (son)<br>[[Monica Rennerfelt]] (dotter)<br>[[Staffan Stolpe]] (son)<br>[[Lisette Schulman]] (dotter)
| signatur       = 
| webbplats      = 
| fotnoter       = 
}}

'''Karin Maria Stolpe''', född ''von Euler-Chelpin'' den [[7 april]] [[1907]] i [[Kungsholms församling]], Stockholm, död [[1 januari]] [[2003]] i [[Filipstads församling]], Värmlands län<ref>Sveriges Dödbok SDB 1860–2016, USB, Version 7.10, Sveriges Släktforskarförbund (2016).</ref>, var en svensk [[översättare]] och [[författare]].

== Biografi ==
Stolpe var dotter till professor [[Hans von Euler-Chelpin]] och professor [[Astrid Cleve]]. Hon gifte sig 1931 med författaren [[Sven Stolpe]]. Paret fick fyra barn, [[Benkt Stolpe]] (1933-2024), [[Monica Rennerfelt]] (1935–1996), [[Staffan Stolpe]] (född 1943) och [[Lisette Schulman]] (1951–2015).

Som författare skrev hon endast en bok, ''Pigg och Pettan: barnsaga'' (illustrerad av [[Birgit von Euler]], Bonnier, 1934), men hon var desto flitigare som översättare från en rad språk.

Karin och Sven Stolpe är begravda på Vadstena nya kyrkogård.

==Översättningar (urval)==
* [[Roger Vercel]]: Förbjuden kust (''Au large de l'Eden'') (Bonnier, 1933)
* [[Sigurd Hoel]]: Vägen till världens ände (''Veien til verdens ende'') (Bonnier, 1934)
* [[Aldous Huxley]]: Mål och medel: en undersökning av idealens natur och metoderna för deras förverkligande (''Ends and means'') (Wahlström & Widstrand, 1938)
* [[Grethe Morthorst]]: Framtidens människa (''Slægten som kommer'') (Bonnier, 1941)
* [[Johannes Hohlenberg]]: Sören Kierkegaard (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Bonnier, 1943)
* [[Jeremias Gotthelf]]: Tjäna två herrar (''Geld und Geist'') (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Diakonistyrelsen, 1943)
* [[François Mauriac]]: Två essayer (Bonnier, 1948)
* [[Simone Weil]]: Väntan på Gud (''Attente de dieu'') (Bonnier, 1957)
* Sigrid Undset: Katarina av Siena ''(Caterina av Siena)'' (Kungl Boktr., Norstedt o söner, 1957)
* [[J.B. Priestley]]: Människan och tiden (Forum, 1967)
* [[Danilo Dolci]]: Slöseri: röster och dokument kring några former av misshushållning på västra Sicilien (''Spreco'') (Gummesson, 1967)
* [[Marguerite Tjader]]: Moder Elisabeth (''Mother Elisabeth: the resurgence of the Order of Saint Birgitta'') (översatt tillsammans med [[Monica Rennerfelt]]) (Verbum, 1977)
* [[Paulus av Korset]]: Hans kors är mitt hjärtas glädje (översatt tillsammans med [[Ingrid Ydén-Sandgren]]) (Pro veritate, 1981)

==Källor==
* [https://runeberg.org/sfl/1/0765.html ''Svenskt författarlexikon''. 1900-1940, s. 765]
* [http://www.geni.com/people/Karin-Stolpe/6000000007225624201  Karin Stolpe på Geni]. Läst 25 juli 2014
* {{Libris|efternamn=Stolpe|förnamn=Karin|år=1907-2003|namn=Karin Stolpe}}
===Noter===
<references/>

== Vidare läsning ==
*{{SKBL|författare=[[Alva Dahl|Dahl, Alva]]}}
== Externa länkar ==
* {{Översättarlexikon|namn=Karin Stolpe, 1907–2003}}
{{STANDARDSORTERING:Stolpe, Karin}}

[[Kategori:Svenska översättare]]
[[Kategori:Svenskspråkiga översättare]]
[[Kategori:Översättare från franska]]
[[Kategori:Översättare från engelska]]
[[Kategori:Översättare från norska]]
[[Kategori:Översättare från danska]]
[[Kategori:Översättare från tyska]]
[[Kategori:Översättare från italienska]]
[[Kategori:Svenska författare under 1900-talet]]
[[Kategori:Födda 1907]]
[[Kategori:Avlidna 2003]]
[[Kategori:Kvinnor]]
{{Auktoritetsdata}}