Kategoridiskussion:Städer och Gemeinde i Eifelkreis Bitburg-Prüm

@Maundwiki: Hej! Du har skapat ett antal "Städer och Gemeinde"-kategorier i ditt idoga arbete med Tyskland. Men jag har en fråga. Varför har du valt att blanda plural och singular i namnet? Det heter ju die Gemeinden i plural. Kategorinamnen översatt är alltså "Städer och kommun i..." Behövs verkligen det tyska ordet? "Städer och kommuner i..." vore väl bättre? --北山 Kitayama (diskussion) 3 februari 2021 kl. 15.50 (CET)

@Kitayama: Aldrig tänkt på det, det fanns tidigt en kategori likanande denna som jag kopierade. Har funderat på om det inte skulle vara "...kommuner och städer.... (och i Bayern köpingar) för att bli svenska. För de som är gjorda är det bara att köra WPClean. Fråga, var var diskussionen om kretsfri städer och kom den till ett slut? Maundwiki (diskussion) 3 februari 2021 kl. 15.55 (CET)

@Maundwiki:Aha! Någon annan gjorde den ursprungliga tankevurpan. Är det denna diskussion du tänker på Diskussion:Kretsfri stad? Jag förordar egentligen "Kommuner i". Men ska kretsar ingå i den eller inte? Kretsar är ju en kommuntyp i Tyskland som inte har någon motsvarighet i Sverige. (Nja, egentligen är det ju Kreise och Kreisfreie Städte som motsvarar de svenska kommunerna, Gemeinde har vi ingen motsvarighet till i vår nuvarande struktur.) Det bruna i skissen är det som omfattas av kommunlagstiftning i Tyskland. /--北山 Kitayama (diskussion) 3 februari 2021 kl. 16.25 (CET)

@Kitayama: Är inte krets liknande landsting (secondärkommun)? Kategori, om inte städer finns med så kommer någon att skapa kategori för städer även om det inte är någon skillnad mellan stad, köping och kommun i Tyskland. Jag gör det när jag är färdig med Bayern någon gång i April. Maundwiki (diskussion) 3 februari 2021 kl. 17.16 (CET)

@Maundwiki: Nja, eftersom många kommuner i Tyskland är "pyttesmå" så är det oftast kretsen som har hand om det som i Sverige sköts av kommunen. Kretsen ansvarar för socialhjälp, avfallshantering, räddningsväsen, lokala vägar etc. Exakt fördelning mellan krets och kommun beror på förbundsland och invånarantal. Kretsen är alltså en blandning av kommun och region (med svenska termer). I artikeln de:Gemeinde_(Deutschland) skiljer man på Gemeinde med och utan kretsuppgifter. Det är lite av en djungel... Städer finns ju också två sorter, kretsfria och kretskopplade. --北山 Kitayama (diskussion) 3 februari 2021 kl. 17.29 (CET)

@Kitayama: Nja, det ligger kommunförbund mellan kretsen och kommunerna när dessa är små. Har sett upp till 50 kommuner i ett kommunförbund. Beror även på hur kommunreformerna har genomförts i olika förbundsländer. Att samma tjänster inte tillhandahålls inom samma enheter i olika länder innebär inte att vi ska kalla dessa efter vilka tjänster som tillhandahålls i svenska motsvarigheter. Vad som saknas för många länder är förklarande artiklar för vad som ingår i en administrativ enhet men källäget är besvärligare (kräver språkkunskap). Maundwiki (diskussion) 3 februari 2021 kl. 19.02 (CET)

@Maundwiki:Du har helt rätt. Begreppet "kommun" är mycket vidsträckt och varje land är unikt i sitt upplägg. Den svenska begreppen primärkommun och sekundärkommun (som idag inte används i Sverige) fungerar dåligt i många länder där man tänkt helt annorlunda. Jag håller på en del med botstädning i England, det är en härlig soppa i våra artiklar (både botskapade och "vanliga") mellan de olika typerna som finns i England. Jag tänker inte röra om i den soppan förrän det finns en bra, källbelagd, artikel om hur det förhåller sig i England. Dessutom tänker jag nog ta en diskussion med gemenskapen innan jag ger mig på en storstädning i England. Nåväl, fortsätt med att få ordning på Tyskland. Det vår diskussion började med, konstigt kategorinamn, kan du fundera på och ordna upp senare.--北山 Kitayama (diskussion) 3 februari 2021 kl. 20.13 (CET)