Olaussons moderklubb är Älmhults IF.[1] Han gick som junior till IFK Norrköpings akademi, men fick endast spela en cupmatch med klubbens A-lag och lånades 2021 ut till IF Sylvia i Ettan Norra för att få speltid. Säsongen 2021 spelade han 14 matcher för Sylvia och svarade för 2 mål.[2]
Inför säsongen 2022 värvades Olausson av Trelleborgs FF i Superettan. Under sitt första år för klubben spelade han 18 matcher varav 5 från start, men gjorde inga mål.[2]